Перевод текста песни Snow (Hey Oh) группы Red Hot Chili Peppers

Текст песни Snow (Hey Oh)

Перевод песни Snow (Hey Oh)

Snow (Hey Oh)
Снег (Хэй О!)
Come to decide that the things that I tried
Приди, чтобы определиться с теми вещами, что я примерял.
Were in my life just to get high on
Они находились в моей жизнь лишь для того, чтобы подняться высоко.
 
 
When I sit alone
Когда я оказался одиноким,
Come get a little known
Пришло понимание большего,
But I need more than myself this time
И мне необходимо более, чем самоудовлетворение сейчас.
 
 
Step from the road to the sea to the sky
Шагаю от дороги к морю, к небу,
And I do believe that we rely on
И, действительно, надеюсь, что нам есть на что положиться.
 
 
When I lay it on
Когда я отложу это,
Come get to play it on
Приди, чтобы проиграть это.
All my life to sacrifice
Вся моя жизнь — это жертва.
 
 
Hey oh
Хэй О!
Listen what I say, oh
Послушай, что я произнесу, о!
I got your hey oh
Я получил от тебя хэй о!
Now listen what I say, oh
Сейчас послушай, что я произнесу, о!
 
 
When will I know that I really can't go
Когда я буду знать, что в самом деле не реально,
To the well once more time to decide on?
Для того, чтобы наконец принять решение?
 
 
When it's killing me
Когда что-либо убивает меня,
When will I really see
Тогда я по-настоящему пойму,
All that I need to look inside
Все, что мне необходимо, — это посмотреть внутрь.
 
 
Come to believe that I better not leave
Поверь, что лучше не оставлять попыток
Before I get my chance to ride
Раньше, чем появится шанс прокатиться.
 
 
When it's killing me
Когда что-либо убивает меня,
What do I really need
То, в чем я по-настоящему нуждаюсь,
All that I need to look inside
Все, что мне необходимо, — это посмотреть внутрь.
 
 
Hey oh
Хэй О!
Listen what I say, oh
Послушай, что я произнесу, о!
Come back and hey oh
Вернись и, хэй о!
Look here what I say oh
Гляди сюда, что я произнесу, о!
 
 
The more I see, the less I know
Чем больше я вижу, тем меньше понимаю.
The more I like to let it go
Тем больше я хотел отпустить,
Hey oh, whoa, whoa, whoa
Хэй о, о-а, о-а, о-а!
 
 
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Глубоко скрывшись за другим совершенным чудом,
Where it's so white as snow
Где все так бело, будто снег.
 
 
Privately divided by a world so undecided
Про себя разделяя мир на тех, кто так и не решился,
And there's nowhere to go
И тех, кому некуда идти.
 
 
In between the cover of another perfect wonder
Между прикрытием иного совершенного чуда
And it's so white as snow
И тем, где все так бело, будто снег.
 
 
Running through the field where all my tracks will be concealed
Оказавшись в пространстве, где не будет моих треков,
And there's nowhere to go
Не смогу найти другого пути.
 
 
When to descend to amend for a friend
Когда собрался отредактировать для приятеля,
All the channels that have broken down
Увидел, что все связи были разрушены.
 
 
Now you bring it up
Сейчас ты восстановишь это.
I'm gonna ring it up
Я хочу окольцевать это
Just to hear you sing it out
Лишь для того, чтобы услышать твое пение.
 
 
Step from the road to the sea to the sky
Шагаю от дороги к морю, к небу,
And I do believe what we rely on
И, действительно верю, что мы полагаемся на…
 
 
When I lay it on
Когда я отложу это,
Come get to play it on
Приди, чтобы его проиграть.
All my life to sacrifice
Вся моя жизнь — это жертва.
 
 
Hey oh
Хэй О!
Listen what I say, oh
Послушай, что я произнесу, о!
I got your hey oh
Я получил от тебя хэй о!
Listen what I say, oh
Сейчас послушай, что я произнесу, о!
 
 
The more I see, the less I know
Чем больше я вижу, тем меньше понимаю.
The more I like to let it go
Тем больше я хотел отпустить,
Hey oh, whoa, whoa, whoa
Хэй о, о-а, о-а, о-а!
 
 
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Глубоко скрывшись за другим совершенным чудом,
Where it's so white as snow
Где все так бело, будто снег.
 
 
Privately divided by a world so undecided
Про себя разделяя мир на тех, кто так и не решился,
And there's nowhere to go
И тех, кому некуда идти.
 
 
In between the cover of another perfect wonder
Между прикрытием иного совершенного чуда
Where it's so white as snow
И тем, где все так бело, будто снег.
 
 
Running through the field where all my tracks will be concealed
Оказавшись в пространстве, где не будет моих треков,
And there's nowhere to go
Не смогу найти другого пути.
 
 
I said hey, hey, yeah, oh yeah, oh yeah, tell my love now
Я говорил хэй, да, о да, о да, скажи мне «люблю» сейчас.
Hey, hey, yeah, oh yeah, tell my love now
Хэй, хей, да, о да, скажи мне «люблю» сейчас.
 
 
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Глубоко скрывшись за другим совершенным чудом,
Where it's so white as snow
Где все так бело, будто снег.
 
 
Privately divided by a world so undecided
Про себя разделяя мир на тех, кто так и не решился,
And there's nowhere to go
И тех, кому некуда идти.
 
 
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Глубоко скрывшись за другим совершенным чудом,
Where it's so white as snow
Где все так бело, будто снег.
 
 
Running through the field where all my tracks will be concealed
Оказавшись в пространстве, где не будет моих треков,
And there's nowhere to go
Не смогу найти другого пути.
 
 
I said hey oh yeah, oh yeah
Я говорил «хэй, да, о да, о да»,
Tell my love now
Скажи мне «люблю» сейчас.
Hey, yeah, yeah, oh yeah
Хэй, да, да, о да!
Поделиться переводом:

О песне «Snow (Hey Oh)»

Snow (Hey Oh) («Снег (Хэй О!)») — песня американской альтернативной рок-группы Red Hot Chili Peppers («Красные горячие чилийские перцы»), стала третьим синглом, дебютировавшим сразу же под первым номером в чарте Billboard «Современный рок» и сумевшим удержать эту позицию на протяжении пяти недель. Еще до того, как состоялся релиз, песня заняла 53 место в чарте Великобритании iTunes, и в этой же стране позднее стала 16-й уже в качестве сингла. Наибольшего успеха композиция достигла в Германии, где, заняв 5 место, вошла в десятку хит-парада этой страны впервые на тот момент в карьере группы. В 2008 году композиция стала официальной темой 24-го шоу «Рестлмания», также была использована во второй части эпизода «My Finale» («Мое заключение») в сериале «Scrubs» («Клиника»). Эту песню можно услышать в ретроспективном эпизоде «Sabotage» («Саботаж») в сериале «Cold Case» («Детектив Раш»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Stadium Arcadium

год выхода – 2006

Stadium Arcadium («Стадион "Аркадиум"») — альбом из двух дисков рок-группы Red Hot Chili Peppers («Красные горячие чилийские перцы») (США), стал первой работой в карьере коллектива, дебютировавшей на вершине Billboard 200. Мгновенная популярность отразилась на коммерческом успехе — в первые же дни тираж в Америке превысил 440 тыс. копий. Был отмечен тремя наградами «Грэмми»: за альбом, одну из песен и ее исполнение.

Другие песни Red Hot Chili Peppers:

Переводы других песен Red Hot Chili Peppers

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.