Перевод текста песни Friday певицы Rebecca Black

Текст песни Friday

Перевод песни Friday

Friday
Пятница
Seven a.m., waking up in the morning
Просыпаюсь поутру в семь,
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Иду освежиться, спускаюсь по лестнице,
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Чтобы взять тарелку, чтобы позавтракать хлопьями,
Seein' everything, the time is goin'
Оборачиваюсь... время не ждет,
Tickin' on and on, everybody's rushin'
Часики тикают, все куда-то бегут,
Gotta get down to the bus stop
Направляюсь к остановке,
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
Думаю поймать автобус, сталкиваюсь со своими друзьями (Своими друзьями).
 
 
Kickin' in the front seat
Шлепнуться ли на сиденье спереди,
Sittin' in the back seat
Усесться сзади?
Gotta make my mind up
Я должна принять решение:
Which seat can I take?
Какое место выбрать?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
It's Friday, Friday
Пятница, это пятница,
Gotta get down on Friday
А в пятницу следует расслабляться,
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Все вокруг выглядят так, точно им не терпится дождаться выходных, выходных.
Friday, Friday
Пятница, это пятница,
Gettin' down on Friday
А в пятницу следует расслабляться,
Everybody's lookin' forward to the weekend
Все вокруг выглядят так, точно им не терпится дождаться выходных, выходных.
Partyin', partyin' (Yeah)
Тусим, тусим (Да)!
Partyin', partyin' (Yeah)
Тусим, тусим (Да)!
Fun, fun, fun, fun
Весело-весело-весело-весело!
Lookin' forward to the weekend
Не терпится дождаться выходных.
 
 
7:45, we're drivin' on the highway
7:45, едем по трассе,
Cruisin' so fast,
Мчимся быстро-быстро,
I want time to fly
Вот бы и время так летело...
Fun, fun, think about fun
Веселье, забавы, все мысли о развлечениях,
You know what it is
Ты знаешь, что это такое,
I got this, you got this
Я об этом думаю, ты об этом думаешь.
My friend is by my right, ay
Дружище, ты, что сидишь справа,
I got this, you got this
Я об этом думаю, ты об этом думаешь,
Now you know it
Теперь ты в курсе...
 
 
Kickin' in the front seat
Шлепнуться ли на сиденье спереди,
Sittin' in the back seat
Усесться сзади?
Gotta make my mind up
Я должна принять решение:
Which seat can I take?
Какое место выбрать?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Yesterday was Thursday, Thursday
Четверг, четверг прошел,
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
Настала пятница, пятница, (Тусим)!
We-we-we so excited
Мы-мы-мы вдохновлены,
We so excited
Мы так вдохновлены,
We gonna have a ball today
Сегодня мы уходим в отрыв.
 
 
Tomorrow is Saturday
Завтра придет суббота,
And Sunday comes after ... wards
А воскресенье настанет после ... ну, потом,
I don't want this weekend to end
Не хочу, чтобы выходные уходили.
 
 
R-B, Rebecca Black
Р-Б, Ребекка Блэк,
So chillin' in the front seat (In the front seat)
Так весело и на сиденье впереди (На сиденье впереди),
In the back seat (In the back seat)
На сиденье сзади (На сиденье сзади),
I'm drivin', cruisin' (Yeah, yeah)
Я еду, я мчусь (Да, да),
Fast lanes, switchin' lanes
Обгон разрешен, обгон запрещен,
Wit' a car up on my side (Woo!)
Моя машина всегда со мной (Вууууу!)
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me
(Поехали) Передо мной едет школьный автобус,
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Часики тикают, а я так и хочу крикнуть:
Check my time, it's Friday, it's a weekend
Это же пятница, это же выходные,
We gonna have fun, c'mon, c'mon, y'all
Мы должны повеселиться, давайте, давайте, мы все!
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Friday»

Песня «Friday» («Пятница») приобрела известность за счет видеоклипа, снятого и загруженного на YouTube. В марте 2011 года видео вышло в топ обсуждаемых тем на сайте Twitter, благодаря чему к июню того же года число его воспроизведений перевалило за 200 миллионов. Большей части зрителей песня не понравилась: на момент удаления файла он собрал 454 тысячи лайков и почти 4 миллиона дислайков. По версии NME клип удостоился звания первого из полусотни худших музыкальных видео, а сама композиция была неоднократно названа худшей песней всех времен. Тем не менее, «Friday» удалось добраться до первого места в чарте Billboard Heatseekers Songs.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.