Перевод текста песни Tonight группы Reamonn

Текст песни Tonight

Перевод песни Tonight

Tonight
Этой ночью
She never took the train alone
Она ни разу не садилась в поезд в одиночестве,
She hated being on her own
Она ненавидит быть наедине с собой.
She always took me by the hand
Она постоянно берет мою руку,
And say she needs me
И произносит, что нуждается во мне.
 
 
She never wanted love to fail
Она никогда бы не пожелала, что любовь ослабела.
She always hoped that it was real
Она всегда верила в ее реальность.
She'd look me in the eyes
Глядя в мои глаза,
And say believe me
Умоляла меня верить ей.
 
 
But then night becomes the day
Но затем ночь сменила день,
And there's nothing left to say
И не осталось ничего сказать.
If there's nothing left to say
И раз сказать больше нечего,
Then something's wrong
Тогда что-то обязательно пойдет не так.
 
 
Oh tonight you killed me with your smile
Ох, этой ночью ты сразила меня улыбкой своей,
So beautiful and wild so beautiful
Столь восхитительной и неукротимой, столь восхитительной.
Oh tonight you killed me with your smile
Ох, этой ночью ты сразила меня улыбкой своей,
So beautiful and wild so beautiful and wild
Столь восхитительной и неукротимой, столь восхитительной и неукротимой.
 
 
And as the hands would turn with time
И если бы руками можно было вернуть время,
She'd always say that she was my mine
Она бы всегда говорила, что она в моей власти.
She'd turn and lend a smile
Оборачиваясь назад и даря улыбку,
To say that she's gone
Произносить, что она ушла.
 
 
But in a whisper she'd arrive
Но послышалось, что она вернулась,
And dance into my life
И захотелось танцевать.
Like a music melody
Будто мелодичный мотив,
Like a lovers song
Будто лирическая мелодия.
 
 
Oh tonight you killed me with your smile
Ох, этой ночью ты сразила меня улыбкой своей,
So beautiful and wild so beautiful and wild
Столь восхитительной и неукротимой, столь восхитительной и неукротимой.
Oh tonight you killed me with your smile
Ох, этой ночью ты сразила меня улыбкой своей,
So beautiful and wild so beautiful and wild
Столь восхитительной и неукротимой, столь восхитительной и неукротимой.
 
 
Through the darkest night
Насквозь прорезая ночную мглу,
Comes the brightest light
Приходит светлый луч.
And the light that shines
И этот луч сияет
Is deep inside
Из глубин души твоей,
It's who you are
И он раскрывает тебя.
 
 
Oh tonight you killed me with your smile
Ох, этой ночью ты сразила меня улыбкой своей,
So beautiful and wild so beautiful
Столь восхитительной и неукротимой, столь восхитительной.
Oh tonight you killed me with your smile
Ох, этой ночью ты сразила меня улыбкой своей,
So beautiful and wild so beautiful, beautiful
Столь восхитительной и неукротимой, столь восхитительной, восхитительной.
Oh tonight you killed me with your smile
Ох, этой ночью ты сразила меня улыбкой своей,
So beautiful and wild (4x)
Столь восхитительной и неукротимой (4х).
Поделиться переводом:

О песне «Tonight»

«Tonight» (Этой ночью) — песня в стиле поп музыки немецкой группы Reamonn (Раймонн). Вершин хит-парадов сингл достиг в Греции и Румынии, а также в России. Эта песня, как и другие работы группы, написана на английском языке. В ее создании принимали участие все члены группы. Это является традицией коллектива, музыкальный стиль которого отличает яркая индивидуальность и самобытность, отражающая ощущение полнокровной жизни, наполненной энергией и страстью. В полной мере это характеризует и представленную композицию.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Wish

год выхода – 2006

«Wish» (Желание) — четвертый студийный альбом немецкой поп и рок группы Reamonn (Раймонн). Все треки были созданы самими участниками коллектива. В хит-парадах альбом продержался на самых высоких позициях довольно длительный период: 15 недель в Германии и 33 недели в Швейцарии. В Германии диск получил статус платинового, а в Греции стал золотым.

Другие песни Reamonn с этого альбома:

Переводы других песен Reamonn

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.