Перевод текста песни ​Supergirl группы Reamonn

Текст песни ​Supergirl

Перевод песни ​Supergirl

​Supergirl
Супердевушка
You can tell by the way she walks that she's my girl
Глядя на её походку, вы можете предположить, что она моя девушка,
You can tell by the way she talks she rules the world
Слушая её разговоры, вы можете предположить, что она управляет целым миром.
You can see in her eyes that no one is her Chi
Глядя в её глаза, вы можете понять, что нет того, кем бы она дышала,
She's my girl my Supergirl
Это моя девушка, моя Супердевушка.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
And then she'd say it's OK I got lost on the way
И тогда она произнесёт: «Всё нормально, я лишь сбилась с верного пути,
But I'm a supergirl and supergirls don't cry
Но я же супердевушка, а супердевушки не льют слёз».
And she'd say it's allright I got home late last night
И добавит затем: «Всё отлично, просто прошлой ночью я пришла домой поздно,
But I'm a supergirl and supergirls just fly
Но я же супердевушка, а супердевушки просто летают».
 
 
And then she'd say that nothing can go wrong
И тогда она произнесёт, что ничто не может пойти не так.
When you're in love what can go wrong
Если ты влюблен, разве может что-то быть не так.
And then she'd laugh the night time into the day
И тогда она будет хохотать ночь напролёт до рассвета,
Pushing her fears further along
Отгоняя свои тревоги подальше.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
And then she'd shout down the line
А потом она будет кричать,
Tell me she's got no more time
Утверждая, что её время уже на исходе,
‘cause she's a supergirl, and supergirls don't hide.
Ведь она же супердевушка, а супердевушки не скрываются.
And then she'd scream in my face
А затем она «бросит» мне в лицо,
And tell me to leave, leave this place
Произнеся, что мне нужно покинуть, покинуть это место,
‘Cause she's a supergirl and supergirls just fly.
Ведь она же супердевушка, а супердевушки просто летают.
 
 
Yeah she's a supergirl, a supergirl.
Да, она супердевушка, супердевушка.
She's sowing seeds, she's burning trees
Она сеет семена, она сжигает деревья,
She's sowing seeds, she's burning trees
Она сеет семена, она сжигает деревья,
Yeah she's a supergirl, a supergirl
Да, она супердевушка, супердевушка.
A supergirl, my supergirl.
Супердевушка, моя супердевушка.
Поделиться переводом:

О песне «​Supergirl»

Supergirl («Супердевушка») — композиция команды Reamonn в жанре поп-рок, одна из наиболее знаменитых работ в репертуаре команды. Песня стала настоящим прорывом в карьере группы и принесла музыкантам известность в Старом Свете. По итогам 2000 г. Supergirl получила неофициальное звание самого проигрываемого трека на немецких радиостанциях. В 2015 г. молодая исполнительница Анна Наклаб записала собственную кавер-версию сингла: композиции удалось повторить общеевропейский успех оригинальной песни и получить платиновую сертификацию по числу продаж в Германии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Tuesday

год выхода – 2000

Tuesday («Вторник») — первая пластинка в карьере коллектива Reamonn, принесшая группе известность и признание в континентальной Европе. После релиза диск расположился в первой десятке сборников в национальных хит-парадах Австрии и Швейцарии, в Германии изданию был присвоен золотой статус по общему тиражу продаж.

Другие песни Reamonn:

Переводы других песен Reamonn

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.