Перевод текста песни Sometimes группы Reamonn

Текст песни Sometimes

Перевод песни Sometimes

Sometimes
Временами
Sometimes
Временами
Words on her lips
Слова с ее уст
Begin to slip
Начинают соскальзывать.
She's loosing her grip
Она утрачивает свою власть
On herself
Над самой собой.
And when she wants more
И когда она желает большего,
Oh no, no
О нет, нет,
She can't have more
Она не может владеть большим,
Oh no, no
О нет, нет,
She feels like she's holding back
Она чувствует, будто не дает ходу
a life that she deserves
Жизни, которой она стоит.
 
 
She said Sometimes
Она сказала: «Временами
You're asking yourself why
Ты вопрошаешь саму себя, почему
You feel you can't get by
Ты чувствуешь, что не в силах выбраться.
You feel you're crawling on your knees
Ты чувствуешь, как ползешь на коленях».
 
 
A voice from inside
Внутренний голос,
Oh no, no
О нет, нет,
Is telling her lies
Лжет ей.
Oh no, no
О нет, нет.
Her dreams come crashing down
Ее мечтания потерпели крах,
Like a burning sky at night
Как пылающее небо среди ночи.
No longer a child
Больше не дитя,
You are the one
Ты та самая.
You can't deny
Ты не можешь отрицать,
What you have become
Ту, кем ты стала.
It can't hurt you
Это не может повредить тебе,
But it can eat you up inside
Но это может пожирать тебя внутри.
 
 
She said sometimes
Она сказала: «Временами
You're asking yourself why
Ты вопрошаешь саму себя, почему
You feel you can't get by
Ты чувствуешь, что не в силах выбраться.
You feel you're crawling on your knees
Ты чувствуешь, как ползешь на коленях».
 
 
She said sometimes
Она сказала: «Временами
You're asking yourself why
Ты вопрошаешь саму себя, почему
You feel you can't get by
Ты чувствуешь, что не в силах выбраться.
You're sick of begging, begging please
Ты слабеешь от мольбы, мольбы, пожалуйста».
 
 
And now you stand up
И теперь ты набираешься сил
And look them straight in the eyes
И глядишь им прямо в глаза.
You're not believing their lies
Ты не веришь в их вранье,
Your taking it straight from the heart
Ты держишь его подальше от своего сердечка.
It's time for a new start
Пришел час для нового старта,
Time for a new start
Час для нового старта.
Cause if it's not love well
Потому как если это не любовь, ну,
It's not enough
Тогда этого не хватит.
You deserve more yeah
Ты стоишь большего, да,
More than what you've got
Большего, чем то, что у тебя есть.
Inside a voice is screaming
Голос внутри кричит:
Get off your knees
«Поднимайся со своих колен,
Get up
Просыпайся!»
She screams
Она кричит.
 
 
(Sometimes) Sometimes their lies are their disguise
(Временами) Временами их вранье — это их маскировка.
(Sometimes) Sometimes the beautiful will cry
(Временами) Временами красавица плачет.
(Sometimes) You 're reaching inside
(Временами) Временами ты углубляешься внутрь себя.
And now you're floating like a breeze
И сейчас ты проносишься в воздухе, как ветерок,
And saying goodbye
И прощаешься.
Поделиться переводом:

О песне «Sometimes»

Песня «Sometimes» («Временами») была записана в США, как и другие композиции с альбома «Wish» («Желание»). Она прозвучала в фильме «Keith» («Кит»), снятого в 2008 году по мотивам рассказа американского писателя Ron Carlson (Рона Карлсона).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Wish

год выхода – 2006

«Wish» (Желание) — четвертый студийный альбом немецкой поп и рок группы Reamonn (Раймонн). Все треки были созданы самими участниками коллектива. В хит-парадах альбом продержался на самых высоких позициях довольно длительный период: 15 недель в Германии и 33 недели в Швейцарии. В Германии диск получил статус платинового, а в Греции стал золотым.

Другие песни Reamonn с этого альбома:

Переводы других песен Reamonn

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.