Перевод текста песни The Line певицы Raye

Текст песни The Line

Перевод песни The Line

The Line
Очередь
[Chorus:]
[Припев:]
We been waiting in line to get into this club
Мы ждали в очереди, чтобы попасть в этот клуб,
Like all night, all night
Словно всю ночь, всю ночь.
We don't wanna go home so we'll take it outside
Мы не хотели уходить домой, поэтому мы стояли снаружи,
Yeah, outside, outside
Да, снаружи, снаружи.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
This tick by the door like a broomstick
Это щелканье у двери похоже на метлу
With a clipboard tryna be uptight
С зажимами, которую разворошили.
Over capacity, rubbin' us wrong
Сверх возможности, натирая нас несправедливо,
But my girl better put her up right
Но моя подруга перехитрила ее.
And we're all a bit fed up
Нам всем это немного надоело.
Half of us halfway wasted
Половина из нас ожидала впустую
In the queue gettin' right up
В очереди, пытаясь попасть немедленно,
In the queue gettin'
В очереди, пытаясь попасть.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Oh yeah, we look like sickness
Оу, да, мы выглядим будто больные.
Barely movin' inches
Еле продвигаемся по дюймам.
Let's leave this line, your club will close
Дайте нам покинуть эту очередь, ваш клуб будет закрыт.
We'll run you outta business
Мы уведем вас из бизнеса.
What I do, what I do
Что я делаю, что я делаю?
That's what I do
Вот то, что я делаю.
 
 
[Chorus – 2х]
[Припев — 2х]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
1AM and it's freezin'
Час ночи, и уже холодно.
Silly, all us girls got our legs out
Глупо, все мы подруги оттоптали свои ноги.
None of us are havin' this, the queue ain't moved
Никто из нас не попал туда, очередь не движется.
So the heels are comin' off right now
Поэтому пятки отваливаются уже.
I think we're done bein' patient
Я думаю, мы были терпеливы,
So nobody can tell us all to pipe down
Поэтому никто не сможет сказать нам, что все трубы стихли.
We're offline, cheap wine does that add to your madness
Мы покинули очередь, дешевое вино — вот то, что усилит твое безумие
Outside your club now
За пределами вашего клуба сегодня.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus – 2х]
[Припев — 2х]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
We spent enough time waiting today
Мы потратили достаточно времени, ожидая сегодня.
Front of the line, line, still got no entry
Впереди очереди, очередь, по-прежнему не можем добраться до входа.
We been waiting in line to get into this club
Мы ожидаем в очереди, чтобы попасть в этот клуб.
Now fuck that, haha
Сейчас, к черту все, ха-ха.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Поделиться переводом:

О песне «The Line»

Песня The Line («Очередь») была написана, по признанию самой певицы, под воздействием ее впечатлений от публики ночных клубов, где высокие каблуки, тонны макияжа и обтягивающие платья являются чем-то вроде визитной карточки, открывающей любые двери, тогда как людям, которые пытаются выйти за границы стереотипов, часто приходится томиться в ожидании на улице.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.