Перевод текста песни Hit the Road Jack певца Ray Charles

Текст песни Hit the Road Jack

Перевод песни Hit the Road Jack

Hit the Road Jack
Уходи поскорее, Джек
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Уходи поскорее, Джек, и даже не думай больше возвращаться, хватит, хватит, хватит.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
(Уходи поскорее, Джек, и даже не думай больше возвращаться.)
What you say?
Что ты говоришь?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Уходи поскорее, Джек, и даже не думай больше возвращаться, хватит, хватит, хватит.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
(Уходи поскорее, Джек, и даже не думай больше возвращаться.)
 
 
Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean,
Ух, женщина, о, женщина, не будь со мной так жестока,
You're the meanest old woman that I've ever seen.
Ты самая недовольная старушка, которую я когда-либо встречал.
I guess if you said so
Догадываюсь, что раз ты говоришь всё это,
I'd have to pack my things and go. (That's right)
Мне лучше собрать свои вещи и уйти. (Это точно.)
 
 
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Уходи поскорее, Джек, и даже не думай больше возвращаться, хватит, хватит, хватит.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
(Уходи поскорее, Джек, и даже не думай больше возвращаться).
What you say?
Что ты говоришь?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Уходи поскорее, Джек, и даже не думай больше возвращаться, хватит, хватит, хватит.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
(Уходи поскорее, Джек, и даже не думай больше возвращаться.)
 
 
Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
Теперь же, милая, услышь меня, милая, ты не можешь быть со мной столь жестокой,
Cause I'll be back on my feet some day.
Ведь рано или поздно я оправлюсь,
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(Понятно, что так и случится, но мне нет никакой разницы),
(you ain't got no money you just ain't no good.)
(Ведь у тебя нет денег, что с тебя взять!)
Well, I guess if you say so
Что ж, догадываюсь, что раз ты говоришь всё это,
I'd have to pack my things and go. (That's right)
Мне лучше собрать свои вещи и уйти. (Это точно.)
 
 
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Уходи поскорее, Джек, и даже не думай больше возвращаться, хватит, хватит, хватит.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
(Уходи поскорее, Джек, и даже не думай больше возвращаться).
What you say?
Что ты говоришь?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Уходи поскорее, Джек, и даже не думай больше возвращаться, хватит, хватит, хватит.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
(Уходи поскорее, Джек, и даже не думай больше возвращаться.)
Well
Что ж!
(don't you come back no more.)
(Даже не думай больше возвращаться.)
Uh, what you say?
Ух, что ты говоришь?
(don't you come back no more.)
(Даже не думай больше возвращаться.)
I didn't understand you
Я не понял тебя.
(don't you come back no more.)
(Даже не думай больше возвращаться.)
You can't mean that
Ты не можешь быть такой жестокой,
(don't you come back no more.)
(Даже не думай больше возвращаться.)
Oh, now baby, please
О, хотя бы сейчас, милая,
(don't you come back no more.)
(Даже не думай больше возвращаться.)
What you tryin' to do to me?
Что же ты пытаешься сотворить со мной?
(don't you come back no more.)
(Даже не думай больше возвращаться.)
Oh, don't treat me like that
О, не будь со мной так жестока.
(don't you come back no more.)
(Даже не думай больше возвращаться.)
Поделиться переводом:

О песне «Hit the Road Jack»

«Hit the Road Jack» («Уходи поскорее, Джек») — известнейший сингл американского музыканта Рэя Чарльза. Композиция была написана знаменитым автором хитов того времени Перси Мэйфилдом. В оригинальной версии песню исполняет Чарльз в дуэте с вокалисткой Маржи Хендрикс. После релиза трек поднялся на вершину чарта Billboard Hot 100, а также сумел добраться до лучшей десятки в хит-парадах Австралии и Великобритании. На ежегодной церемонии вручения «Грэмми» композиция «Hit the Road Jack» выиграла награду в номинации «R’n’B-запись года». Журнал Rolling Stone включил хит Рэя Чарльза в список 500 лучших синглов всех времен.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.