Перевод текста песни ​Rosenrot группы Rammstein

Текст песни ​Rosenrot

Перевод песни ​Rosenrot

​Rosenrot
Алая роза
Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Увидела дева одну розочку,
Blühte dort in lichten Höhen
Расцветшую в ясной вышине.
Sprach sie ihren Liebsten an
Вопрошала она у милого,
ob er es ihr steigen kann
Сможет ли он взойти туда?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Sie will es und so ist es fein
Она желает его, это прелестно,
So war es und so wird es immer sein
Так было и так будет вечно.
Sie will es und so ist es Brauch
Она желает его, и это порядок,
Was sie will bekommt sie auch
Что она желает — она приобретет.
Tiefe Brunnen muss man graben
Вглубь колодец необходимо вырыть,
wenn man klares Wasser will
Когда желаешь прозрачной водицы.
Rosenrot oh Rosenrot
Алая роза, о, алая роза,
Tiefe Wasser sind nicht still
Неспокойна водная пучина.
 
 
Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Юноша восходит на гору с мучениями,
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Перспектива ему весьма безразлична.
Hat das Röslein nur im Sinn
Обладание розочкой лишь интересно,
Bringt es seiner Liebsten hin
Что принесет возлюбленной.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Под его шагом ломается камень,
Will nicht mehr am Felsen sein
Более не желает в скале быть.
Und ein Schrei tut jedem kund
И вопль каждого известит:
Beide fallen in den Grund
Оба проваливаются на дно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​Rosenrot»

Rosenrot (рус. Алая роза) — трек с одноименного альбома Rammstein, изначально должен был стать первым синглом с четвертого альбома. Текст композиции содержит элементы из рассказа И.Ф. Гете «Дикая роза» и сказки братьев Гримм «Белоснежка и алоцветик».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Rosenrot

год выхода – 2005

Rosenrot (рус. Алая роза) — пятый альбом Rammstein, в него вошли шесть песен, исключенные из предыдущего альбома группы. Альбом возглавил чарты 2006 года в Германии, Австрии и Финляндии, получил статус «платинового» в Швейцарии.

Другие песни Rammstein:

Переводы других песен Rammstein

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.