Перевод текста песни Ohne Dich группы Rammstein

Текст песни Ohne Dich

Перевод песни Ohne Dich

Ohne Dich
Без тебя
Ich werde in die Tannen gehn
Я намереваюсь пойти в бор,
dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Туда, где встречал ее в последний раз.
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Но вечер накрывает полотном весь бор,
und auf die Wege hinterm Waldesrand
А также тропы леса.
Und der Wald der steht so schwarz und leer
И лес очень мрачный и пустующий,
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Горько мне, горько, и птицы не заведут песню больше.
 
 
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Без тебя я не умею быть, без тебя.
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
С тобой я также в одиночестве, без тебя.
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
Без тебя я подсчитываю мгновения, без тебя,
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
С тобой стоят на месте секунды, не одаряя.
 
 
Auf den Asten in den Graben
На ветвях и в кюветах
ist es nun still und ohne Leben
Сейчас безмолвно, и здесь нет жизни.
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
И возможность дышать пропадает, так сложно.
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Горько мне, горько, и птицы не заведут песню больше.
 
 
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Без тебя я не умею быть, без тебя.
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
С тобой я также в одиночестве, без тебя.
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
Без тебя я подсчитываю мгновения, без тебя,
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
С тобой стоят на месте секунды, не одаряя.
 
 
Ohne dich [2x]
Без тебя [2х]
 
 
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
И возможность дышать пропадает, очень сложно.
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Горько мне, горько, и птицы не заведут песню больше.
 
 
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Без тебя я не умею быть, без тебя.
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
С тобой я также в одиночестве, без тебя.
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
Без тебя я подсчитываю мгновения, без тебя,
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
С тобой стоят на месте секунды, не одаряя.
 
 
Ohne dich [5x]
Без тебя [5х]
Поделиться переводом:

О песне «Ohne Dich »

Ohne Dich (рус. Без тебя) — шестой сингл с альбома Reise, Reise (рус. Путешествуй, путешествуй). Композиция написана в стиле баллады, клип на песню снят в долине Каун в Австрии. Изначально песня была выпущена для членов фан-клуба, на концертах трек начали исполнять только с 2004 года. Песня вошла в чарты шести стран в 2004 году, заняв самую высокую позицию в Германии (12-ю).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Reise, Reise

год выхода – 2004

Reise, Reise (рус. Путешествуй, путешествуй) — четвертый альбом группы, участие в записи принимал шведский продюсер Якоб Хельнер. За первую неделю после релиза было продано 27 тысяч копий альбома, он занимал первое место в чартах шести европейских стран, дважды получил статус «платинового», вошел в Billboard200 (61-я позиция)(рус. Афиша 200).

Другие песни Rammstein с этого альбома:

Переводы других песен Rammstein

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.