Перевод текста песни Mein Herz Brennt группы Rammstein

Текст песни Mein Herz Brennt

Перевод песни Mein Herz Brennt

Mein Herz Brennt
Мое сердце горит
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Теперь, прелестные дети, будьте бдительны,
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Я — это глас из-под подушки.
Ich hab euch etwas mitgebracht
Я кое-что притащил вам.
Hab es aus meiner Brust gerissen
Это вырвал из своей груди,
Mit diesem Herz hab ich die Macht
С этим сердцем я обладаю могуществом.
Die Augenlider zu erpressen
Закрою вам веки,
Ich singe bis der Tag erwacht
Я пою до пробуждения дня.
Ein heller Schein am Firmament
Сияющий ореол на небесах,
Mein Herz brennt
Мое сердце горит.
 
 
Sie kommen zu euch in der Nacht
Они наступают с мраком:
Dämonen Geister schwarze Feen
Демоны, духи, мрачные волшебники.
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Они выползают из подземелий,
Und werden unter euer Bettzeug sehen
И идут заглядывать под ваши одеяла.
 
 
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Теперь, прелестные дети, будьте бдительны,
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Я — это глас из-под подушки.
Ich hab euch etwas mitgebracht
Я кое-что притащил вам.
Ein heller Schein am Firmament
Сияющий ореол на небесах,
Mein Herz brennt
Мое сердце горит.
 
 
Sie kommen zu euch in der Nacht
Они наступают с мраком
Und stehlen eure kleinen heissen Tränen
И похищают ваши крошечные горячие слезы.
Sie warten bis der Mond erwacht
Они дожидаются, пока Луна пробудится,
Und drucken sie in meine kalten Venen
И вводят их в мои холодные вены.
 
 
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Теперь, прелестные дети, будьте бдительны,
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Я — это глас из-под подушки.
Ich singe bis der Tag erwacht
Я пою до пробуждения дня.
Ein heller Schein am Firmament
Сияющий ореол на небесах,
Mein Herz brennt
Мое сердце горит.
Поделиться переводом:

О песне «Mein Herz Brennt»

Mein Herz Brennt (рус. Мое сердце горит) — сингл, впервые выпущенный как вводная песня для альбома Mutter (рус. Мать). Композиция заняла 7-ю позицию в немецком чарте синглов в 2012 году.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Mutter

год выхода – 2001

Mutter («Мать») — третий по счету альбом немецкой индастриал-метал группы Rammstein. Альбом принес группе мировую известность. Вскоре после выхода «Mutter» в свет был совершен мировой тур его поддержку. Были выпущены видеоклипы на ряд песен. На обложке альбома — фотография лица мертвого ребенка. Автор фото Daniel и Geo Fuchs.

Другие песни Rammstein с этого альбома:

Переводы других песен Rammstein

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.