Перевод текста песни Amerika группы Rammstein

Текст песни Amerika

Перевод песни Amerika

Amerika
Америка
[Chorus:]
[Припев:]
We're all living in Amerika
Мы все живем в Америке,
Amerika ist wunderbar
Америка поразительна.
We're all living in Amerika
Мы все живем в Америке,
Amerika, Amerika
Америке, Америке.
 
 
Wenn getanzt wird will ich fuehren
Когда вы запляшете, я желаю стать управляющим,
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Впрочем, если вы творите самостоятельно,
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Позвольте за собой малость надзирать.
Ich zeige euch wie's richtig geht
Я продемонстрирую вам, как надлежит идти.
 
 
Wir bilden einen lieben Reigen
Мы формируем чудную вереницу,
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Свобода исполняется каждой скрипкой.
Musik kommt aus dem Weissen Haus
Музыка приходит из Белого Дома,
Und vor Paris steht Mickey Maus
А перед Парижем расположен Микки Маус.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Ich kenne Schritte die sehr nuetzen
Я знаю несколько мер, что весьма полезны,
Und werde euch vor Fehltritt schuetzen
А вас от ошибок уберегу,
Und wer nicht tanzen will am Schluss
А те, кто не станут плясать в финале,
Weiss noch nicht dass er tanzen muss
Не знают все еще, что плясать будут вынуждены.
 
 
Wir bilden einen lieben Reigen
Мы формируем чудную вереницу,
Ich werde euch die Richtung zeigen
Я стану вам указывать курс,
Nach Afrika kommt Santa Claus
В Африку приезжает Санта Клаус,
Und vor Paris steht Mickey Maus
А перед Парижем расположен Микки Маус.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
We're all living in Amerika
Мы все живем в Америке,
Coca Cola
Кока-кола,
Wonderbra
Бюстгальтеры с пуш-ап.
We're all living in Amerika
Мы все живем в Америке,
Amerika, Amerika
Америке, Америке.
 
 
This is not a love song
Это не любовный романс,
This is not a love song
Это не любовный романс,
I don't sing my mother tongue
Я не пою на языке моей матери,
No, this is not a love song
Это не любовный романс.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
We're all living in Amerika
Мы все живем в Америке,
Coca Cola
Кока-кола,
Sometimes war
Периодически война.
We're all living in Amerika
Мы все живем в Америке,
Amerika, Amerika
Америке, Америке.
Поделиться переводом:

О песне «Amerika»

Amerika (рус. Америка) — второй сингл с альбома «Reise, Reise» (рус. Путешествуй, путешествуй). Песня заняла высокие позиции в годовых чартах Дании (2-е место), Германии (2-е место), Австрии (3-е место), Швейцарии (5-е место).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Reise, Reise

год выхода – 2004

Reise, Reise (рус. Путешествуй, путешествуй) — четвертый альбом группы, участие в записи принимал шведский продюсер Якоб Хельнер. За первую неделю после релиза было продано 27 тысяч копий альбома, он занимал первое место в чартах шести европейских стран, дважды получил статус «платинового», вошел в Billboard200 (61-я позиция)(рус. Афиша 200).

Другие песни Rammstein с этого альбома:

Переводы других песен Rammstein

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.