Перевод текста песни Be Be Your Love певицы Rachael Yamagata

Текст песни Be Be Your Love

Перевод песни Be Be Your Love

Be Be Your Love
Быть, быть вашей любовью
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If I could take you away
Если бы у меня была возможность забрать вас.
Pretend I was queen
Сделайте вид, что я королева.
What would you say
Что скажете?
Would you think I'm unreal
Вы считаете, что я ненастоящая.
Cause everybody's got their way I should feel
Потому что каждый имеет собственный взгляд на мои чувства.
 
 
[Hook:]
[Припев:]
Everybody's talking how I, can't, can't be your love
Все твердят, что я не могу, не могу быть вашей любовью.
But I want, want, want to be your love
Но я хочу, хочу, хочу быть вашей любовью.
Want to be your love, for real
Хочу быть вашей любовью, по-настоящему.
Everybody's talking how I, can't, can't be your love
Все твердят, что я не могу, не могу быть вашей любовью.
But I want, want, want to be your love
Но я хочу, хочу, хочу быть вашей любовью.
Want to be your love for real
Хочу быть вашей любовью по-настоящему.
 
 
Want to be your everything
Хочу быть всем вашим миром.
Everything...
Всем...
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Everything's falling, and I am included in that
Все рушится, и я в том числе.
Oh, how I try to be just okay
Ох, я просто пытаюсь быть в порядке.
Yeah, but all I ever really wanted
Да, но все, что я когда-либо желала, —
Was a little piece of you
Быть маленькой частью вас.
 
 
[Hook]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Everything will be alright
Все должно быть в порядке,
If you just stay the night
Если вы останетесь на ночь.
Please, sir, don't you walk away, don't you walk away, don't you walk away
Пожалуйста, сэр, не уходите, не уходите, не уходите.
Please, sir, don't you walk away, don't you walk away, don't you walk away
Пожалуйста, сэр, не уходите, не уходите, не уходите.
 
 
[Hook]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Кода:]
I want to be your love, love, love
Я хочу быть вашей любовью, любовью, любовью.
Поделиться переводом:

О песне «Be Be Your Love»

Композицию «Be Be Your Love» («Быть, быть вашей любовью») можно услышать в фильмах «Trust the Man» («Доверься мужчине»), «The Sisterhood of the Traveling Pants» («Джинсы-талисман»), в сериале «One Tree Hill» («Холм одного дерева»), а также в двух эпизодах телепрограммы «So You Think You Can Dance» («Значит, ты умеешь танцевать?»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Happenstance

год выхода – 2004

Happenstance («Случайность») — первый альбом в сольной карьере Рэйчел Ямагаты. Через три месяца после выпуска пластинки в Америке и Великобритании, она ограниченным тиражом вышла в Японии. Альбом получил 17 место в хит-параде «Billboard Top Heatseekers Albums».

Переводы других песен Rachael Yamagata

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.