Перевод текста песни I Believe I Can Fly певца R. Kelly

Текст песни I Believe I Can Fly

Перевод песни I Believe I Can Fly

I Believe I Can Fly
Я верю, что могу летать
I used to think that I could not go on
Я считал, что уже не найду силы, чтобы жить дальше,
And life was nothing but an awful song
А жизнь — лишь плохая композиция.
But now I know the meaning of true love
Но теперь мне открылся смысл настоящей любви,
I'm leaning on the everlasting arms
Я опираюсь на несокрушимую твердыню.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
If I can see it, then I can do it
Ведь если я могу видеть цель, то я могу сделать это,
If I just believe it, there's nothing to it
Если я просто поверю в это — для меня не будет преград.
 
 
I believe I can fly
Я верю, что могу взлететь,
I believe I can touch the sky
Я верю, что могу коснуться неба,
I think about it every night and day
У меня не выходит это из головы ни днем, ни ночью:
Spread my wings and fly away
Мои расправленные крылья и стремительный полёт.
I believe I can soar
Я верю, что могу взмыть вверх,
I see me running through that open door
Я смотрю со стороны, как я врываюсь в распахнутую дверь,
I believe I can fly
Я верю, что могу взлететь,
I believe I can fly
Я верю, что могу взлететь,
I believe I can fly
Я верю, что могу взлететь.
 
 
See I was on the verge of breaking down
Понимаешь, я почти сорвался вниз,
Sometimes silence, it can seem so loud
Молчание нередко может показаться очень громким,
There are miracles in life I must achieve
Но есть ведь сказки, что я должен сделать былью,
But first I know it starts inside of me oooh
Но я знаю, что прежде всего всё появится внутри меня.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
If I can see it, then I can do it
Ведь если я могу видеть цель, то я могу сделать это,
If I just believe it, there's nothing to it
Если я просто поверю в это — для меня не будет преград.
 
 
I believe I can fly
Я верю, что могу взлететь,
I believe I can touch the sky
Я верю, что могу коснуться неба,
I think about it every night and day
У меня не выходит это из головы ни днем, ни ночью:
Spread my wings and fly away
Мои расправленные крылья и стремительный полёт.
I believe I can soar
Я верю, что могу взмыть вверх,
I see me running through that open door
Я смотрю со стороны, как я врываюсь в распахнутую дверь,
I believe I can fly
Я верю, что могу взлететь,
I believe I can fly
Я верю, что могу взлететь,
I believe I can fly
Я верю, что могу взлететь.
 
 
Hey if I just spread my wings (I can fly)
Эй, если бы я только смог расправить крылья (я могу взлететь),
I can fly (I can fly)
Я могу взлететь (я могу взлететь),
I can fly (I can fly)
Я могу взлететь (я могу взлететь),
I can fly (I can fly)
Я могу взлететь (я могу взлететь).
Hey if I just spread my wings (I can fly)
Эй, если бы я только смог расправить крылья (я могу взлететь),
I can fly...(i can fly,i can fly)
Я могу взлететь (я могу взлететь, я могу взлететь),
woo... (i can fly)
Ууух (я могу взлететь),
hmmmmm...fly, fly, fly
Ммммммм, взлететь, взлететь, взлететь.
Поделиться переводом:

О песне «I Believe I Can Fly»

Композиция I Believe I Can Fly («Я верю, что могу летать») создана певцом Ар. Келли в качестве саундтрека к комедийной ленте «Космический джем», в которой рассказывается о фантастических приключениях баскетболиста Майкла Джордана. В 1997 г. исполнитель переиздал песню и включил её в свою третью студийную пластинку. Сингл I Believe I Can Fly — самая успешная работа в карьере Ар. Келли. После релиза трек захватил второе место престижного чарта Billboard Hot 100, а также возглавил Британский национальный хит-парад. Композиция была удостоена трёх премий «Грэмми», издание Rolling Stone внесло её в список 500 величайших песен всех времен.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

R.

год выхода – 1998

R. — третья студийная пластинка американского певца Ар. Келли, работу над которой он вёл полтора года. Сборник включает два диска, на которых записано 29 композиций. Этот альбом один из самых успешных в карьере Ар. Келли: после релиза сборник занял 2 место в чарте Billboard 200, а к настоящему времени продан общим тиражом более 12 миллионов копий.

Переводы других песен R. Kelly

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.