Перевод текста песни Baby Baby группы R.E.M.

Текст песни Baby Baby

Перевод песни Baby Baby

Baby Baby
Детка, детка
Mmmm... You're so pretty
Мммм… Ты так мила!
Not to talk to you would be a crime
Не пообщаться с тобой — это преступление.
Let me put my arms around you
Разреши мне приобнять тебя,
Just wanna use up a little of your time
Только чтобы чуть-чуть развлечься.
 
 
And I'm going...
Имею намерение…
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Won't you be my girl?
Хочешь быть моей?
 
 
You're eyes, they're so pretty
Твои глазки так прелестны!
The clothes you wear, so fine
Одежда на тебе — восхитительна!
Won't you come around to my place
Не хочешь ли пойти ко мне
Just wanna use up a little of your time
Только чтобы чуть-чуть развлечься.
 
 
And I'm going...
Имею намерение…
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Won't you be my girl?
Хочешь быть моей?
 
 
Come on, come on, come on
Идем, идем, идем.
 
 
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Won't you be my girl?
Хочешь быть моей?
[6x]
[6x]
Поделиться переводом:

О песне «Baby Baby»

«Baby Baby» (Детка, детка) — песня американской рок-группы R.E.M. («Быстрые движения глаз»), которая не вошла ни в один из их альбомов. Является кавером сингла 1977 английской панк-группы The Vibrators («Вибраторы»). Кавер R.E.M. был создан в 1991 году в качестве предпраздничного сингла в канун Рождества и, в угоду многочисленным пожеланиям фанатов, был сразу же выложен в интернете в свободном доступе. Выбор именно этого сингла для рождественского поздравления был связан с его удивительно воодушевляющим характером, о котором говорил Ян Карночан, автор оригинальной музыки и слов. По его словам, песня каждый раз, когда он ее играет или слушает, создает праздничное настроение.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.