Перевод текста песни We Will Rock You группы Queen

Текст песни We Will Rock You

Перевод песни We Will Rock You

We Will Rock You
Мы вас расшевелим
Buddy you're a boy make a big noise
Приятель, ты просто расшумевшийся пацанчик,
Playin' in the street gonna be a big man some day
Играешь на улице, однажды станешь важной шишкой.
You got mud on yo' face
У тебя на лице — грязь.
You big disgrace
Ты просто позорище.
Kickin' your can all over the place
Пинаешь жестянку туда-сюда,
Singin'
Поёшь.
 
 
We will we will rock you
Мы вас расшевелим,
We will we will rock you
Мы вас расшевелим.
 
 
Buddy you're a young man hard man
Приятель, ты молод, у тебя есть принципы,
Shouting in the street gonna take on the world some day
Кричишь на улице, хочешь однажды покорить мир,
You got blood on yo' face
У тебя на лице — кровь,
You big disgrace
Ты просто позорище,
Wavin' your banner all over the place
Размахиваешь своим плакатом туда-сюда,
Singin'
Поёшь.
 
 
We will we will rock you
Мы вас расшевелим,
We will we will rock you
Мы вас расшевелим.
 
 
Buddy you're an old man poor man
Приятель, ты старик без гроша в кармане,
Pleadin' with your eyes gonna make
В твоих глазах — мольба, ты хочешь
You some peace some day
Однажды обрести умиротворение.
You got mud on your face
У тебя на лице — грязь.
Big disgrace
Ты просто позорище,
Somebody betta put you back into your place
Кто-то однажды поставит тебя на место.
 
 
We will we will rock you
Мы вас расшевелим,
We will we will rock you
Мы вас расшевелим.
 
 
Everybody
Все,
We will we will rock you
Мы вас расшевелим,
We will we will rock you
Мы вас расшевелим.
Поделиться переводом:

О песне «We Will Rock You»

We Will Rock You («Мы вас расшевелим») — это песня группы Queen, написанная Брайаном Мэем. Она стала «золотой» в Италии и США. Ассоциация звукозаписи США поставила её на 146 место в списке «Лучших песен столетия». В 2009 году её включили в список Зала славы Грэмми. В 1977 году эта композиция вместе с синглом «We Are the Champions» («Мы — чемпионы») попала в десятку мировых хитов, многие радиостанции обычно ставили одну песню сразу за другой. Благодаря простому и запоминающемуся ритму, она стала гимном футбольных событий и часто звучит на стадионах. В 2000 году британский бой-бэнд Five выпустил кавер на песню, в его записи принимали участие Брайан Мэй (гитара) и Роджер Тайлор (ударные). Новая версия песни заняла первую строчку в британском чарте синглов.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

News of the World

год выхода – 1977

News of the World («Новости мира») — это 6-й студийный альбом группы Queen. Он 4 раза становился платиновым в США, а по всему миру было продано свыше 6 млн экземпляров, благодаря чему он и по сей день остаётся одним из самых успешных альбомов «Квинов». Оригинальную обложку нарисовал американский иллюстратор научной фантастики Фрэнк Келли Фрис. Она несколько раз упоминается в одном из эпизодов мультфильма «Гриффины».

Другие песни Queen с этого альбома:

Переводы других песен Queen

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.