Перевод текста песни We Are The Champions группы Queen

Текст песни We Are The Champions

Перевод песни We Are The Champions

We Are The Champions
Мы — победители
I've paid my dues
Я отдавал долги
Time after time
Тогда, когда был должен.
I've done my sentence
Я отбыл свой срок,
But committed no crime
Хотя не совершил ничего дурного.
And bad mistakes
Страшных ошибок
I've made a few
Было не так много на моем веку.
I've had my share of sand
И на мою долю выпало немало ударов,
Kicked in my face
Которые я получал прямо в лицо.
But I've come through
Но я справился со всем,
And I need to go on and on and on and on
Я должен идти дальше, дальше, дальше и дальше.
 
 
We are the champions - my friend
Мы победители, друг мой,
And we'll keep on fighting till the end
Мы будем сражаться до самого конца,
We are the champions
Мы победители,
We are the champions
Мы победители,
No time for losers
Время поверженных истекло,
Cause we are the champions of the world
Ведь мы мировые триумфаторы.
 
 
I've taken my bows
Я вышел на поклон,
And my curtain calls
Когда зритель позвал меня.
You've bought me fame and fortune
Ведь вы приобрели для меня славу и удачу,
And everything that goes with it
А также всё то, что идёт рука об руку с ними.
I thank you all
Я благодарю вас всех,
But it's been no bed of roses no pleasure cruise
Но путь мой не был сладким и приятным.
I consider it a challenge before the whole human race
Полагаю, это вызов перед лицом всего рода людского,
And I ain't gonna lose
И я не собираюсь быть поверженным,
And I need to go on and on and on and on
Я должен идти дальше, дальше, дальше и дальше.
 
 
We are the champions - my friend
Мы победители, друг мой,
And we'll keep on fighting till the end
Мы будем сражаться до самого конца,
We are the champions
Мы победители,
We are the champions
Мы победители,
No time for losers
Время поверженных истекло,
‘Cause we are the champions of the world
Ведь мы мировые триумфаторы.
 
 
We are the champions - my friend
Мы победители, друг мой,
And we'll keep on fighting till the end
Мы будем сражаться до самого конца,
We are the champions
Мы победители,
We are the champions
Мы победители,
No time for losers
Время поверженных истекло,
Cause we are the champions
Ведь мы победители.
Поделиться переводом:

О песне «We Are The Champions»

«We Are The Champions» («Мы — победители») — композиция легендарного британского коллектива «Queen», одна из самых знаменитых песен в репертуаре команды. Бессмертный хит, ставший гимном для триумфаторов состязаний и простых болельщиков, был создан лидером группы Фредди Меркьюри. Он охарактеризовал своё творение как «самую самовлюбленную и высокомерную песню, которую когда-либо писал». После релиза в 1977 г. трек прочно удерживал позиции в лучшей десятке в чартах Соединенного Королевства, США, Франции, Канады и Ирландии. Критики же приняли песню неоднозначно, указав на её излишний пафос и помпезность. Однако сингл «We Are The Champions» прошел проверку временем и занял заслуженное место в числе известнейших рок-композиций.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

News of the World

год выхода – 1977

News of the World («Новости мира») — это 6-й студийный альбом группы Queen. Он 4 раза становился платиновым в США, а по всему миру было продано свыше 6 млн экземпляров, благодаря чему он и по сей день остаётся одним из самых успешных альбомов «Квинов». Оригинальную обложку нарисовал американский иллюстратор научной фантастики Фрэнк Келли Фрис. Она несколько раз упоминается в одном из эпизодов мультфильма «Гриффины».

Другие песни Queen с этого альбома:

Переводы других песен Queen

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.