Перевод текста песни Somebody to Love группы Queen

Текст песни Somebody to Love

Перевод песни Somebody to Love

Somebody to Love
Объект любви
Anybody find me somebody to love
Кто-нибудь, найдите для меня объект любви.
 
 
Each morning I get up I die a little
Каждое утро поднимаюсь и мало-помалу обмираю,
Can barely stand on my feet
Я едва способен удержаться на собственных ногах.
(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry
(Взгляни на себя) При виде зеркала рыдаю.
Lord what you're doing to me
Господи, что же творишь ты со мной?
I've spent all my years in believing you
Я потратил все свои годы, чтобы поверить в тебя,
But I just can't get no relief Lord
Но совсем не обрёл утешения, Господи.
 
 
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Кто-нибудь (кто-нибудь), о-о, кто-нибудь (кто-нибудь),
Can anybody find me somebody to love
Может ли кто-нибудь найти для меня объект любви?
 
 
I work hard (he works hard) every day of my life
Я тяжко тружусь (он трудится тяжко) каждый день моей жизни,
I work till I ache my bones
Я тружусь, пока не заноют кости.
At the end (at the end of the day) I take home
К концу (к концу дня) я забираю домой
My hard earned pay all on my own
Плату, заработанную собственным трудом.
I get down on my knees and I start to pray (praise the Lord)
Коленопреклоненно принимаюсь молиться (возносить хвалу Господу)
Till the tears run down from my eyes Lord
До той поры, пока у меня слёзы не покатятся из глаз, Господи.
 
 
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Кто-нибудь (кто-нибудь), о-о, кто-нибудь (кто-нибудь),
Can anybody find me somebody to love
Может ли кто-нибудь найти для меня объект любви?
 
 
(He wants help) everyday (everyday)
(Он жаждет помощи) каждый день (каждый день).
I try and I try and I try
Я стараюсь, и стараюсь, и стараюсь,
But everybody wants to put me down
Но всякий норовит меня унизить.
They say I'm going crazy
Говорят, я теряю разум,
They say I got a lot of water in my brain
Говорят, у меня разжижение мозга,
I got no common sense (he's) I got nobody left to believe
Я лишён здравого смысла (это он), нет никого, кто поверил бы мне.
 
 
Ooh somebody ooh (somebody)
О-о, кто-нибудь, о-о (кто-нибудь),
Can anybody find me somebody to love
Может ли кто-нибудь найти для меня объект любви?
(Anybody find me someone to love)
(Кто-нибудь найдёт для меня объект любви?)
 
 
Got no feel I got no rhythm
Я лишился чувств, выбился из ритма,
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
Я просто утерял свой пульс (ты просто терпишь поражение за поражением),
I'm okay I'm alright (he's alright)
Я в порядке, у меня всё хорошо (у него всё хорошо),
Ain't gonna face no defeat
Я не стану терять лицо,
I just gotta get out of this prison cell
Мне только нужно покинуть эту тюремную камеру.
Someday I'm gonna be free Lord
Когда-нибудь я обрету свободу, Господи.
 
 
Find me somebody to love find me somebody to love (x4)
Найдите для меня объект любви, найдите для меня объект любви. (x4)
 
 
Can anybody find me somebody to love
Может ли кто-нибудь найти для меня объект любви?
Поделиться переводом:

О песне «Somebody to Love»

Сингл «Somebody to Love» («Объект любви») поднялся в топ-5 датских, канадских, британских, бельгийских чарт-листов и получил золотой сертификат в Италии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Day at the Races

год выхода – 1976

«A Day at the Races» («День на скачках») — пятая подборка студийных записей «Queen». Альбом выходил четырьмя релизами, возглавил британские, японские, голландские чарты и стал «платиновым» в Канаде, Польше, США.

Другие песни Queen:

Переводы других песен Queen

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.