Перевод текста песни Love of My Life группы Queen

Текст песни Love of My Life

Перевод песни Love of My Life

Love of My Life
Любовь моей жизни
Love of my life - you've hurt me
Любовь моей жизни — ты моя рана,
You've broken my heart and now you leave me
Разбила сердце моё и вот оставляешь меня.
Love of my life can't you see
Любовь моей жизни, способна ли ты понять,
Bring it back, bring it back
Возвратиться назад, возвратиться назад.
Don't take it away from me
Не забирай у меня всего,
Because you don't know -
Ведь тебе неизвестно —
What it means to me
Как много это для меня означает.
 
 
Love of my life - don't leave me
Любовь моей жизни — не оставляй меня,
You've stolen my heart and now desert me
Похитила сердце моё и вот покидаешь меня.
Love of my life can't you see
Любовь моей жизни, способна ли ты понять,
Bring it back, bring it back
Возвратиться назад, возвратиться назад.
Don't take it away from me
Не забирай у меня всего,
Because you don't know -
Ведь тебе неизвестно —
What it means to me
Как много это для меня означает.
 
 
You will remember -
Ты сможешь припомнить —
When this is blown over
Когда всё пролетит мимо,
And everything's all by the way -
И пойдёт своим чередом —
When I grow older
Когда я буду постарше,
I will be there at your side to remind you
Приближусь к тебе, чтобы напомнить,
How I still love you - I still love you
Что всё ещё люблю тебя — всё ещё люблю тебя.
 
 
Back - hurry back
Возвратись — поскорей возвратись,
Please bring it back home to me
Прошу, возвратись ко мне домой,
Because you don't know
Ведь тебе неизвестно —
What it means to me
Как много это для меня означает.
 
 
Love of my life
Любовь моей жизни,
Love of my life...
Любовь моей жизни...
Поделиться переводом:

О песне «Love of My Life»

Концертная версия песни «Love of My Life» («Любовь моей жизни») вышла синглом и стала особенно популярной в Латинской Америке. Трек возглавил чарт-листы Аргентины и Бразилии, причём в аргентинском чарте оставался в течение года.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Night at the Opera

год выхода – 1975

A Night at the Opera (рус. Ночь в опере) — альбом вошел в топ 500 величайших альбомов всех времен, 10 раз вошел в топы 100 лучших альбомов, 10 раз получил статус «платинового». Название альбома было заимствовано у книги братьев Маркс «Ночь в опере». В альбоме сочетаются различные музыкальные направления, такие как: хард-рок, прогрессивный рок, мюзик-холл, баллады.

Другие песни Queen с этого альбома:

Переводы других песен Queen

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.