Перевод текста песни I Want to Break Free группы Queen

Текст песни I Want to Break Free

Перевод песни I Want to Break Free

I Want to Break Free
Я хочу вырваться на волю
I want to break free
Я хочу вырваться на волю,
I want to break free,
Я хочу вырваться на волю,
I want to break free from your lies,
Я хочу вырваться на волю из твоей лжи,
You're so self satisfied, I don't need you
Ты так самодостаточна, я в тебе не нуждаюсь.
I've got to break free
Мне нужно вырваться на волю,
God knows, god knows I want to break free
Ведает Бог, ведает Бог, я хочу вырваться на волю.
 
 
I've fallen in love
Я влюбился по уши,
I've fallen in love for the first time,
Я влюбился по уши впервые,
And this time I know it's for real
На этот раз, понимаю сам, так и есть,
I've fallen in love
Я влюбился по уши,
God knows, god knows I've fallen in love
Ведает Бог, ведает Бог, я влюбился по уши.
 
 
It's strange but it's true,
Как ни странно, это правда,
Yeah!
Да!
I can't get over the way you love me like you do
Я не в силах любить тебя так, как это делаешь ты,
But I have to be sure, when I walk out that door
Но я должен обрести уверенность, выходя за дверь.
Oh, how I want to be free, baby
О, как я хочу стать вольным, крошка,
Oh, how I want to be free
О, как я хочу стать вольным,
Oh, how I want to break free
О, я хочу вырваться на волю.
 
 
But life still goes on
А жизнь продолжает идти.
I can't get used to living without,
Я не знаю, привыкну ли жить без,
Living without, living without you, by my side
Жить без, жить без тебя рядом со мной.
I don't want to live alone, hey
Я не хотел бы жить в одиночку, эй.
God knows, got to make it on my own
Ведает Бог, я должен сделать это по-своему.
So baby can't you see?
Ну, крошка, неужто не понимаешь?
I've got to break free
Мне нужно вырваться на волю.
 
 
I've got to break free
Мне нужно вырваться на волю,
I want to break free
Я хочу вырваться на волю,
I want, I want, I want, I want to break free
Я хочу, хочу, хочу, хочу вырваться на волю.
Поделиться переводом:

О песне «I Want to Break Free»

Сингл «I Want to Break Free» («Я хочу вырваться на волю») возглавил чарты Австрии и Нидерландов. В США трек стал «золотым».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Works

год выхода – 1984

«The Works» («Работы») — одиннадцатая подборка студийных записей «Queen». Альбом вошёл в Топ-5 чарт-листов девяти европейских стран. В Канаде, Австрии, Германии, Польше, Швейцарии, Великобритании отмечен «платиновыми» сертификатами, а в Нидерландах, Испании, США — «золотыми».

Другие песни Queen:

Переводы других песен Queen

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.