Перевод текста песни Buttons группы The Pussycat Dolls

Текст песни Buttons

Перевод песни Buttons

Buttons
Пуговицы
[Chorus - 2x:]
[Припев — 2х:]
I'm telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
Я говорю тебе отпустить мои пуговицы, детка (у-гу),
But you keep frontin' (uh)
Но ты держишь переднюю (ух).
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
Говоришь о том, что собираешься сделать для меня (у-гу),
But I ain't seen nothin' (uh)
Но я не вижу ничего (ух).
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Typical and hardly the type I fall for
Типичный и трудный тип, в которого я влюбилась.
I'm liking the physical, don't leave me askin' for more I'm a sexy mama (mama)
Мне нравится физически, не покидай меня, требуя большего.
Who knows just how to get what I wanna (wanna)
Я сексуальна, мама (мама),
What I wanna do is bring this on ya (on ya)
Та, кто знает, как достать то, чего я желаю (желаю).
Backup all the things that I told ya (told ya, told ya, told ya)
Повторяю все то, что я говорила, да (говорила, да, говорила, да, говорила, да).
You been sayin' all the right things all night long
Ты говорил все правильно на протяжении всей ночи,
But I can't seem to get you over here to help take this off
Но я, кажется, не могу забрать тебя отсюда, чтобы помочь избавиться от ненужного.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Baby can't you see (see)
Детка, ты не можешь увидеть (увидеть)
How these clothes are fittin' on me (me)
Как эта одежда сидит на мне (мне),
And the heat comin' from this beat (beat)
И жар исходит от этого ритма (ритма).
I'm about to blow, I don't think you know
Я говорю об ударах, о которых, полагаю, ты не знаешь.
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев — 2х]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You say you're a big boy, but I can't agree
Ты сказал, что ты большой мальчик, но я не могу согласиться,
Cuz the love you said you had ain't been put on me I wonder (wonder)
Потому, что любовь, о которой ты говорил, не вызывает во мне удивления (удивления).
If I'm just too much for you, wonder (wonder)
Если я просто слишком хороша для тебя, удивлена (удивлена).
If my kiss don't make you just wonder (wonder)
Если мои поцелуи не вызывают в тебе удивления (удивления),
What I got next for you
Что я дам после этого тебе?
What you wanna do
Что ты желаешь сделать?
Take a chance to recognize that this could be yours
Используй возможность, чтобы признать, что это могло бы стать твоим.
I can see just like most guys
Я могу видеть так же, как большинство парней,
That your game don't please
Эту твою игру, пожалуйста, не продолжай.
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев — 2х]
 
 
[2x:]
[2х:]
Come on baby loosen up my buttons babe(loosen up my buttons babe)
Давай, детка, отпусти мои пуговицы, детка (отпусти мои пуговицы, детка).
Baby won't you loosen up my buttons babe (loosen up my buttons babe)
Детка, не хочешь ли ты отпустить мои пуговицы, детка (отпустить мои пуговицы, детка)
 
 
[Chorus - 4x]
[Припев — 4х]
Поделиться переводом:

О песне «Buttons»

Мнения критиков относительно оценки песни Buttons («Пуговицы») разделились. Часть из них дала положительные отзывы, тогда как некоторые отметили отсутствие новизны художественного образа в сравнении с предыдущими синглами. Тем не менее композиция заняла первое место в чарте Новой Зеландии, став четвертой песней группы, достигшей подобного успеха в этом рейтинге. Также она вошла в первую пятерку хитов в Австралии, Германии, Великобритании, Австрии. В горячей сотне Billboard сингл стал третьим. Его продажи в США превысили 2 млн копий, что сделало группу первым женским музыкальным коллективом, имеющим сразу три сингла, которые были проданы в количестве выше указанной отметки. Среди различных номинаций, полученных за песню, группа выиграла премию MTV в 2006 году за лучший танцевальный клип.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

PCD

год выхода – 2005

Название дебютного альбома PCD соответствует аббревиатуре названия группы. Альбом получил смешанные отзывы критиков, оценивших положительно танцевальные композиции и давших негативные оценки песням в балладном жанре, а также каверам. Дебют альбома в чарте Billboard 200 состоялся на 5-й позиции, а число его продаж почти сразу после выхода достигло 3 млн копий. Альбом был отмечен в первой десятке чартов Ирландии, Германии, Швеции, Бельгии и др. В Австралии, Новой Зеландии и Великобритании достиг первого места. Общее число продаж по всему миру превысило 7 млн копий, благодаря чему альбом был назван бестселлером группы.

Другие песни The Pussycat Dolls:

Переводы других песен The Pussycat Dolls

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.