Перевод текста песни A Million Voices певицы Polina Gagarina

Текст песни A Million Voices

Перевод песни A Million Voices

A Million Voices
Миллион голосов
We are the world's people
Мы люди Земли,
Different yet we're the same
Мы так отличаемся, но так похожи.
We believe, we believe
У нас есть вера, вера
In a dream
В мечту.
 
 
Praying for peace and healing
Мы просим о покое и исцелении,
I hope we can start again
Надеюсь, что мы еще можем начать наш путь снова.
We believe, we believe
У нас есть вера, вера
In a dream
В мечту.
 
 
So if you ever feel love is fading
И если ты чувствуешь, что любовь покидает нас,
Together like the stars in the sky
Рука об руку, словно звёзды на небосклоне,
We can sing,
Мы можем спеть,
We can shine
Мы можем засверкать!
 
 
When you hear our voices call
Когда ты услышишь, как мы взываем,
You won't be lonely anymore
Одиночество оставит тебя,
Oh-oh-ohh
О-о-о,
A million voices
Миллион наших голосов.
 
 
Your heart is like a beating drum
Твоё сердце отбивает барабанную дробь,
Burning brighter than the sun
Сияя ярче самого солнца,
Oh-oh-ohh
О-о-о,
A million voices
Миллион наших голосов.
 
 
Now as the world is listening
И пока весь мир прислушивается к нам
From cities and satellites
Из больших городов и пригородов,
We believe, we believe
У нас есть вера, вера
In a dream
В мечту.
 
 
If you ever feel love is fading
И если ты чувствуешь, что любовь покидает нас,
Together like the stars in the sky
Рука об руку, словно звёзды на небосклоне,
We can sing,
Мы можем спеть,
We can shine
Мы можем засверкать!
Ooh
О-о-о.
 
 
When you hear our voices call
Когда ты услышишь, как мы взываем,
You won't be lonely anymore
Одиночество оставит тебя,
Oh-oh-ohh
О-о-о,
A million voices
Миллион наших голосов.
 
 
Your heart is like a beating drum
Твоё сердце отбивает барабанную дробь,
Burning brighter than the sun
Сияя ярче самого солнца,
Oh-oh-ohh
О-о-о,
A million voices
Миллион наших голосов.
 
 
When I look around at these faces
Когда я вглядываюсь в эти лица,
I can see the stars in the sky
Я вижу звезды на небосклоне.
We will sing,
Мы пропоем,
We will shine
Мы засияем,
Ohh
О!
 
 
When you hear our voices call
Когда ты услышишь, как мы взываем,
You won't be lonely anymore
Одиночество оставит тебя,
Oh-oh-ohh
О-о-о,
A million voices
Миллион наших голосов.
 
 
[2x:]
[2x:]
Singing out, singing out ohh
Мы пропоем во всю силу, мы пропоем во всю силу, ооо,
Singing out, singing out ohh
Мы пропоем во всю силу, мы пропоем во всю силу, ооо,
Singing out, singing out
Мы пропоем во всю силу, мы пропоем во всю силу
A million voices!
Миллионом наших голосов!
 
 
A million voices!
Миллион голосов!
Поделиться переводом:

О песне «A Million Voices»

«A Million Voices» («Миллион голосов») — композиция, с которой известная исполнительница Полина Гагарина представляла Россию на конкурсе «Евровидение» в 2015 г. Песня была создана международной командой музыкантов из Швеции, Германии и России. После того, как Гагарина впервые выступила со своим синглом, европейская пресса включила певицу в число главных претендентов на победу в конкурсе. По итогам голосования российская исполнительница в финале «Евровидения» заняла 2 место, после чего её трек вошёл в ведущие национальные чарты стран Старого Света и СНГ. «A Million Voices» также сумел добраться до хит-парада Австралии, таким образом, Гагарина стала первым русскоязычным исполнителем в истории, кому удалось добиться такого результата.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.