Перевод текста песни Carnival of Rust группы Poets Of The Fall

Текст песни Carnival of Rust

Перевод песни Carnival of Rust

Carnival of Rust
Карнавал ржавчины
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Do you breathe the name of your saviour in your hour of need
Ты живешь именем своего освободителя, когда это необходимо,
And taste the blame if the flavor should remind you of greed?
И чуешь ли вину, если ее вкус заставляет вспомнить о жадности?
Of implication, insinuation and ill will, 'til you cannot lie still
Замешанность, заискивание и злая воля, пока ты не в состоянии быть неподвижным,
In all this turmoil, before red cape and foil come closing in for a kill
В этом бардаке, до того как красный плащ и рапира сблизятся для убийства.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Come feed the rain
Напои дождь,
Cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Ибо я желаю твоей любви, пляшущей под небом похоти.
Yeah, feed the rain
Да, напои дождь,
Cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust
Ибо без твоей любви мое существование — не больше, чем карнавал ржавчины.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's all a game, avoiding failure, when true colors will bleed
Это все игра, не желающая проигрыша, в которой настоящие цвета истекают кровью.
All in the name of misbehavior and the things we don't need
Все это во имя дурного поведения и вещей, не нужных нам.
I lust for after no disaster can touch, touch us anymore
Я просто хочу, чтобы горе не смогло тронуть, тронуть нас снова.
And more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before
И более чем всегда, я надеюсь не пасть так низко, чтобы оказаться в мире, где «достаточно» наступит раньше.
 
 
[Chorus – x2]
[Припев — x2]
 
 
[Outro – 2x:]
[Кода — 2x:]
Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Не уходи, не уходи, ох, когда мир полыхает.
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning
Не уходи, не уходи, ох, когда сердце в тоске.
Поделиться переводом:

О песне «Carnival of Rust»

Песня Carnival of Rust («Карнавал ржавчины») заняла 1 место в чарте Most Wanted («Особо разыскиваемые») финской радиостанции Yleisradio и оставалась на вершине в течение 4 месяцев. Также композиция заняла 2 строчку в хит-параде Finnish Singles Chart, и первую — в хит-параде Rumba’s 50 Hits list.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Carnival of Rust

год выхода – 2006

Альбом Carnival of Rust («Карнавал ржавчины») занял 1 строчку в чарте Finnish Top 40 album («Топ-40 финских альбомов») и оставался на вершине на протяжении 26 недель. Пластинка была номинирована на NRJ Radio Awards («Награждение радио NRJ») в категории «Лучший финский альбом», а также на премию Emmy Awards в категории «Лучший рок-альбом».

Другие песни Poets Of The Fall:

Переводы других песен Poets Of The Fall

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.