Перевод текста песни Where Is My Mind группы Placebo

Текст песни Where Is My Mind

Перевод песни Where Is My Mind

Where Is My Mind
Где мой разум
With your feet in the air and your head on the ground
Когда ты перевернут вверх тормашками,
Try this trick and spin it, yeah
Попытайся ухитриться и развернуться, да-а,
Your head will collapse
Твоя голова сколлапсирует, как нейтронная звезда,
But there's nothing in it
Но в ней ведь и так ничего нет.
And you'll ask yourself
И ты спросишь сам себя:
 
 
Where is my mind?
Где рассудок мой?
 
 
Way out in the water
Где-то там, в воде,
See it swimmin'
Погляди, как он плавает.
 
 
I was swimmin' in the Caribbean
Я плавал в Карибском море,
Animals were hiding behind the rocks
Звери скрылись за камнями,
Except the little fish
Кроме маленькой рыбки,
But they told me, he swears
Но она сказала, что он обещал
Tryin' to talk to me, coy koi.
Попытаться побеседовать со мной, премудрый карп кои.
 
 
Where is my mind?
Где рассудок мой?
 
 
Way out in the water
Где-то там, в воде,
See it swimmin'?
Погляди, как он плавает.
 
 
With your feet in the air and your head on the ground
Когда ты перевернут вверх тормашками,
Try this trick and spin it, yeah
Попытайся ухитриться и развернуться, да-а,
Your head will collapse
Твоя голова сколлапсирует, как нейтронная звезда,
If there's nothing in it
Но в ней ведь и так ничего нет.
And you'll ask yourself:
И ты спросишь сам себя:
 
 
Where is my mind?
Где рассудок мой?
Поделиться переводом:

О песне «Where Is My Mind»

Сингл «Where Is My Mind» («Где мой разум») — кавер-версия. Оригинал песни принадлежит американской альтернативной группе «Pixies». В исполнении «Placebo» она звучит не только в альбомной записи, но и на концертном DVD-диске «Soulmates Never Die» («Бессмертные души») 2003 года.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sleeping with Ghosts

год выхода – 2003

«Sleeping with Ghosts» («Спящий с призраками») — четвёртый альбом группы «Placebo». Фронтмен группы Брайан Молко считает его своего рода терапевтическим средством, которое избавляет от одержимости призрачными отношениями — завершившимися, но не изжитыми полностью. Особую популярность диск приобрёл в Европе: в бельгийском и французском чарте поднялся на первое место, во Франции и Германии стал «платиновым», а в Греции и Великобритании — «золотым».

Другие песни Placebo:

Переводы других песен Placebo

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.