Перевод текста песни Meds группы Placebo

Текст песни Meds

Перевод песни Meds

Meds
Лекарства
I was alone falling free
Мне было одиноко, когда я летел вниз,
Trying my best not to forget
Стараясь, что есть сил, не позабыть того,
What happened to us
Что приключилось с нами,
What happened to me
Что приключилось со мной,
What happened as I let it slip
Что приключилось, когда я проговорился.
I was confused by the powers that be
Меня привели в замешательство те силы,
Forgetting names and faces
Я стал забывать имена и лица,
Passers by were looking at me
А прохожие так смотрели на меня,
As if they could erase it
Будто в их силах было справиться с этим.
 
 
Baby did you forget to take your meds? (x2)
Дорогая, ты забыла принять свои лекарства? (x2)
 
 
I was alone staring over the ledge
Мне было одиноко, когда я смотрел за пределы,
Trying my best not to forget
Стараясь, что есть сил, не позабыть,
All manner of joy, all manner of glee
Что значить радоваться и наслаждаться.
And our one heroic pledge
Не забыть наш священный обет,
How it mattered to us
Его значение для нас,
How it mattered to me
Его значение для меня,
And the consequences
Его важность.
I was confused by the birds and the bees
Меня привели в замешательство птахи и пчёлы,
Forgetting if I meant it
Я стал забывать, что подразумевал под этим.
 
 
Baby did you forget to take your meds? (х4)
Дорогая, ты забыла принять свои лекарства? (х4)
 
 
All the sex all the drugs all the complications (x3)
Всё это секс, всё это дурман, всё — сплошные сложности. (x3)
 
 
Baby did you forget to take your meds?! (x5)
Дорогая, ты забыла принять свои лекарства?! (x5)
 
 
I was alone falling free
Мне было одиноко, когда я летел вниз,
Trying my best not to forget
Стараясь, что есть сил, не позабыть.
Поделиться переводом:

О песне «Meds»

Meds («Лекарства») — композиция команды Placebo. Работа была записана при участии американской исполнительницы Элисон Моссхарт, участнице популярного дуэта The Kills («Убийства»). После релиза песня добралась до 35 позиции Британского чарта, а также получила неофициальное звание одного из самых проигрываемых треков на «альтернативных» радиостанциях в США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Meds

год выхода – 2006

Meds («Лекарства») — пятая пластинка коллектива Placebo. Критики встретили диск похвалами, назвав работу «открытой и искренней», обозреватели также считают этот альбом одним из самых «тёмных» по содержанию в карьере группы. После релиза сборник возглавил хит-парады Бельгии, Франции и Австрии и добрался до 7 позиции Британского чарта.

Другие песни Placebo:

Переводы других песен Placebo

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.