Перевод текста песни We are one (Ole ola) певца Pitbull

Текст песни We are one (Ole ola)

Перевод песни We are one (Ole ola)

We are one (Ole ola)
Мы одно целое (Оле-ола)
Mr. Worldwide
Мистер Всемирный,
It's only right we did something for the World Cup
Это исключительно верно: мы сделали что-то для Кубка мира.
Seven continents, 195 countries
Семь материков, 195 государств.
Give or take three, but one world
С поправкой в ту или иную сторону - три, но вселенная одна.
 
 
I've been around the world
Я объездил вокруг земли.
Never seen so many things
Никогда не замечал так много вещей:
Even though we may be different
И даже если мы можем быть не похожи,
We're really all the same
Мы в действительности все те же.
 
 
[2x:]
[2x:]
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Направьте ваши флаги вверх в небеса (направьте их небеса)
And wave them side to side (side to side)
И взмахните туда-обратно.
Show the world where you're from (show them where you're from)
Продемонстрируйте вселенной, откуда вы (покажите ей откуда вы),
Show the world we are one (one love, life)
Продемонстрируйте обществу: мы одно целое (единая любовь, жизнь).
 
 
Ole ole ole oh la
Оле-оле-оле-ола,
Ole ole ole oh la
Оле-оле-оле-ола,
Ole ole ole oh la
Оле-оле-оле-ола.
 
 
When the moment gets tough
Когда в мгновение становится трудно
You've got keep going
Ты понимаешь, нужно оставаться в дороге.
One love, one life, one world
Единая любовь, единая жизнь, единая вселенная,
One fight, whole world, one night, one place
Единый бой, целая вселенная, одна ночь, одна территория.
Brazil, everybody put your flags in the sky and do what you feel
Бразилия, взмахните каждый вашими флагами в небеса и действуйте, как ощущаете.
 
 
It's your world, my world, our world today
Это твоя вселенная, моя вселенная, наша вселенная на данный момент,
And we invite the whole world, whole world to play
И мы побуждаем целую вселенную, целую вселенную действовать.
It's your world, my world, our world today
Это твоя вселенная, моя вселенная, наша вселенная на данный момент,
And we invite the whole world, whole world to play
И мы побуждаем целую вселенную, целую вселенную действовать.
 
 
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Это твоя вселенная, моя вселенная, наша вселенная на данный момент,
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
И мы побуждаем целую вселенную, целую вселенную сыграть с нами.
 
 
[2x:]
[2x:]
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Направьте ваши флаги вверх в небеса (направьте их небеса)
And wave them side to side (side to side)
И взмахните туда-обратно.
Show the world where you're from (show them where you're from)
Продемонстрируйте вселенной, откуда вы (покажите ей откуда вы),
Show the world we are one (one love, life)
Продемонстрируйте обществу, что мы одно целое (единая любовь, жизнь).
 
 
Ole ole ole oh la
Оле-оле-оле-ола,
Ole ole ole oh la
Оле-оле-оле-ола,
Ole ole ole oh la
Оле-оле-оле-ола.
 
 
[2x:]
[2x:]
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Направьте ваши флаги вверх в небеса (направьте их небеса)
And wave them side to side (side to side)
И взмахните туда-обратно.
Show the world where you're from (show them where you're from)
Продемонстрируйте вселенной, откуда вы (покажите ей откуда вы),
Show the world we are one (one love, life)
Продемонстрируйте обществу, что мы одно целое (единая любовь, жизнь).
 
 
Ole ole ole oh la
Оле-оле-оле-ола,
Ole ole ole oh la
Оле-оле-оле-ола,
Ole ole ole oh la
Оле-оле-оле-ола.
Поделиться переводом:

О песне «We are one (Ole ola)»

Композиция «We are one (Ole ola)» («Мы одно целое (Оле-ола)») была сделана гимном чемпионата мира по футболу по инициативе Международной федерации футбола. Она прозвучала на открытии данного мероприятия на площадке «Arena-Corinthians» в Сан-Паулу (12.06.2014). В написании композиции трудилось много авторов, среди которых был сам Pitbull (Питбуль), а также известная латиноамериканская певица Jennifer Lopez (Дженнифер Лопес) и бразильская артистка Claudia Leite (Клаудиа Лейтте). Продюсерское сопровождение композиции осуществлялось компанией Sony Music совместно с Pitbull (Питбуль). Съемки видеоклипа происходили во Флориде, в курортном городе Fort Lauderdale (Форт-Лодердейл) (2014). В съемках приняли участие Pitbull (Питбуль), Jennifer Lopez (Дженнифер Лопес), Claudia Leite (Клаудиа Лейтте).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Globalization

год выхода – 2014

Альбом «Globalization» («Глобализация») был записан при техническом участии компаний RCA Records и Mr. 305. Вторая из них была основана самим артистом Pitbull (Питбуль). Альбом занял 18 строчку из представленных 200 в топовом списке по версии журнала Billboard. В то же время стал третьим среди рэп-альбомов. В популярном канадском чарте альбомов «Globalization» («Глобализация») получил 16 позицию.

Другие песни Pitbull с этого альбома:

Переводы других песен Pitbull

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.