Перевод текста песни Time of Our Lives певца Pitbull

Текст песни Time of Our Lives

Перевод песни Time of Our Lives

Time of Our Lives
Мы славно проводим время
[Pre-Chorus: Ne-Yo]
[Предприпев: Ne-Yo]
I know my rent was gon' be late bout a week ago
Я знаю, что просрочил оплату квартиры еще неделю назад,
I worked my ass off, but I still can't pay it though
Я трудился как мог, но все еще не могу за нее заплатить, такие дела,
But I got just enough
Но у меня достаточно денег,
To get off in this club
Чтобы потусить в этом клубе,
Have me a good time, before my time is up
Хорошо провести время, пока оно у меня еще есть,
Hey, let's get it now
Хэй, начинаем прямо сейчас!
 
 
[Chorus: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
Oooh!! I want the time of my life
Ооо! Я хочу, чтобы мы славно провели время,
Oh baby ooh give me the time of my life
О, детка, ооо, давай славно проведем время,
Let's get it now
Начинаем прямо сейчас!
 
 
[Verse 1: Pitbull]
[Куплет 1: Pitbull]
Mr. Worldwide
Мистер Вселенная,
Ne-yo
Ne-yo,
This is the last $20 I got
Это мои последние 20 долларов,
But I'mma have a good time ballin' or out
Но я отлично проведу время, тратя их,
Tell the bartender, line up some shots
Окликни бармена, пусть выставит несколько рюмок,
Cause I'mma get loose tonight
Потому что я этой ночью отжигаю.
She's on fire, she's so hot
Она пылает, она так горяча,
I'm no liar, she burn up the spot
Я не лгу, она поджигает эту точку,
Look like Mariah, I took another shot
Выглядит как Мэрайя. Я выпиваю еще рюмку,
Told her drop, drop, drop, drop it like it's hot
Говорю ей: попрыгай, попрыгай, попрыгай, как будто ты горишь.
Dirty talk, dirty dance
Грязные разговоры, грязные танцы,
She a freaky girl and I'm a freaky man
Она фриковатая девушка, я фриковатый парень,
She on the rebound, broke up with her ex
Она свободна, порвала со своим бывшим,
And I'm like Rodman, ready on deck
И я, как Родман, готов действовать.
I told her I wanna ride out, and she said yes
Я говорю ей, что хочу прокатиться, она соглашается,
We didn't go to church, but I got blessed
Мы не пойдем в церковь, но на нас снизойдет благодать.
 
 
[Pre-Chorus - Ne-Yo]
[Предприпев - Ne-Yo]
 
 
[Chorus - Ne-Yo]
[Припев - Ne-Yo]
 
 
[Verse 2: Pitbull]
[Куплет 2: Pitbull]
Tonight I'mma lose my mind
Этой ночью я потеряю рассудок,
Better get yours cause I'm gonna get mine
Бери свое, пока я беру свое,
Party every night, like my last
Отжигаю ночь напролет, как будто она у меня последняя,
Mami know the drill, shake that ass
Мамочка знает свое дело, трясет задом,
Go ahead baby let me see what you got
Повернись, детка, дай посмотреть, что у тебя есть,
You know you got the biggest booty in this spot
Знаешь, у тебя самые большие булки на этой точке,
And I just wanna see that thing drawwwwp
И мне просто хочется посмотреть, как они колышуууутся,
From the back to the front to the top
Вперед-назад, вверх-вниз,
You know me I'm off in the cut
Ты знаешь меня, я сижу, притаившись,
Always like a squirrel, looking for a nut
Как белка, высматривающая орех,
This isn't for show I'm not talking 'bout luck
Это все не напоказ, я не говорю об удаче,
I'm not talking 'bout love, I'm talking 'bout lust
Я не говорю о любви, я говорю о похоти...
Now let's get loose, have some fun
Давай зажжем, повеселимся немного,
Forget about bills and the first of the month
Забудем о счетах, и о первом числе нового месяца,
It's my night, your night, our night, let's turn it up
Это моя ночь, твоя ночь, наша ночь, давайте поставим все вверх тормашками!
 
 
[Pre-Chorus - Ne-Yo]
[Предрипев - Ne-Yo]
 
 
[Chorus - Ne-Yo]
[Припев - Ne-Yo]
 
 
[Bridge: Ne-Yo – 2x]
[Бридж: Ne-Yo – 2x]
Everybody’s gone through something
Каждый проходил через это,
(Everybody’s gone through something)
(Каждый проходил через это)
I said, everybody’s gone through something
Каждый проходил через это, я говорю,
(Everybody’s gone through something)
(Каждый проходил через это)
So you might as well you roll it up
Так что не могли бы мы просто собраться,
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
Налить, выпить, бросить все этой ночью!
 
 
[Break: Pitbull]
[Брейк: Pitbull]
This for everybody going through tough times
А это для всех, кто переживает тяжелые времена:
Believe me, been there, done that
Поверь, такое было у всех,
But every day above ground is a great day, remember that—Dale!
Но каждый день на земле — это великий день! Дейл!
 
 
[Pre-Chorus - Ne-Yo]
[Предприпев - Ne-Yo]
 
 
[Chorus - Ne-Yo]
[Припев - Ne-Yo]
Поделиться переводом:

О песне «Time of Our Lives»

Песня «Time of Our Lives» («Мы славно проводим время») была записана совместно с американским рэпером Ne-Yo. Это оказался самый успешный сингл с альбома «Globalization»: композиция добралась до девятой строчки в американском чарте US Billboard Hot 100 и получила платиновый сертификат по итогам продаж в США, Австралии, Новой Зеландии, Швеции и Испании. Композицию можно услышать в фильмах «5-я волна» («The 5th Wave») и «Новогодний корпоратив» («Office Christmas Party»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Globalization

год выхода – 2014

Альбом «Globalization» («Глобализация») был записан при техническом участии компаний RCA Records и Mr. 305. Вторая из них была основана самим артистом Pitbull (Питбуль). Альбом занял 18 строчку из представленных 200 в топовом списке по версии журнала Billboard. В то же время стал третьим среди рэп-альбомов. В популярном канадском чарте альбомов «Globalization» («Глобализация») получил 16 позицию.

Другие песни Pitbull с этого альбома:

Переводы других песен Pitbull

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.