Перевод текста песни Timber певца Pitbull

Текст песни Timber

Перевод песни Timber

Timber
Бревно
[Kesha:]
(Кеша:)
It's going down, I'm yelling timber
Когда все начинается, я кричу «Бревно!».
You better move. You better dance
Больше движения, больше танца!
Let's make a night you won't remember
Давай сделаем так, что эту ночь ты и не вспомнишь,
I'll be the one you won't forget
Я буду единственной, кто останется в твоей памяти.
 
 
[Pitbull:]
(Питбуль:)
The bigger they are, the harder they fall
Чем они больше, тем сложнее их свалить.
These big-iddy boys, are dig-gidy dogs
Этих мощных парней, истинных псов.
I have em like Miley Cyrus, clothes off
Мне нравится их Майли Сайрус, без одежды,
Twerkin in their bras and thongs (Timber!)
Тверкинг в ее бюстгальтере и вьетнамках (Бревно!).
Face down, booty up (Timber)
Мордашку вниз, задницу вверх (Бревно),
That's the way we like to what (Timber!)
Такое мы любим (Бревно).
I'm slicker than an oil spill
Я скольжу круче, чем разлитое масло.
She's say she won't
Она сказала, что не присоединится,
But I bet she will (Timber!)
Но я ставлю на то, что она будет с нами. (Бревно!)
 
 
[Pitbull:]
(Питбуль:)
Swing your partner round and round
Плыви с партнером раунд за раундом,
End of the night, it's goin down
И в темное время суток следует идти до конца.
One more shot, another round
Еще одна попытка, другой раунд,
End of the night, it's goin down
И в темное время суток следует идти до конца.
 
 
[Kesha:]
(Кеша:)
It's going down, I'm yelling timber
Когда все начинается, я кричу «Бревно!».
You better move. You better dance
Больше движения, больше танца!
Let's make a night you won't remember
Давай сделаем так, что эту ночь ты и не вспомнишь,
I'll be the one you won't forget
Я буду единственной, кто врежется в твою память.
 
 
[Pitbull:]
(Питбуль:)
Look up in the sky, it's a bird it's a plane
Посмотри на небеса: это птица, это самолет.
Nah it's just me ain't a damn thing change
Нет, это я, черт возьми.
Live in hotels, swing on planes
Живя в гостиницах, летая на самолетах,
Blessed to say, money ain't a thing
Хорошо говорить «деньги — не дело».
Club jumpin like LeBron now (Voli)
Клуб подскакивает подобно ЛеБрону (Воли).
Order me another round (Homie)
Прошу внимания, другой тур (Братан!).
We about to clown. Why?
Мы паясничаем. Почему?
Cause it's about to go down
Причина в том, что все мы испорчены.
 
 
[Pitbull:]
(Питбуль:)
Swing your partner round and round
Плыви с партнером раунд за раундом,
End of the night, it's goin down
И в темное время суток следует идти до конца.
One more shot, another round
Еще одна попытка, другой раунд,
End of the night, it's goin down
И в темное время суток следует идти до конца.
 
 
[Kesha:]
(Кеша:)
It's going down, I'm yelling timber
Когда все начинается, я кричу «Бревно!».
You better move. You better dance
Больше движения, больше танца!
Let's make a night you won't remember
Давай сделаем так, что эту ночь ты и не вспомнишь,
I'll be the one you won't forget
Я буду единственной, кто врежется в твою память.
Поделиться переводом:

О песне «Timber»

Композиция «Timber» («Бревно») была исполнена певцом Pitbull (Питбулем) совместно с певицей по имени Kesha (Кеша). На место девушки вначале планировалось пригласить певицу Rihanna (Рианна), с которой так и не получилось сработаться из-за ее излишней загруженности. Трек получил первые места в рейтингах изданий «Billboard Top 100», «Billboard Hot 100», «Billboard Rap Songs», а также в чартах Австрии, Англии, Германии, Дании, Канады, Нидерландов, Швеции, Шотландии. Попал в топ-листы множества других стран (Корея, Израиль, Польша). У сингла есть кавер-версии: от группы «Kidz Bop» («Дети Боп») и исполнительницы Alexi Blue (Алекси Блю).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Meltdown

год выхода – 2013

«Meltdown» («Полный крах») представляет собой мини-альбом. Над ним трудилось сразу несколько продюсеров, среди которых Benny Blanco (Бенни Бланко), Calvin Harris (Кэлвин Харрис), Nick Seeley (Ник Сили). И участвовала не одна звукозаписывающая студия, в их числе — студия «Mr. 305», основанная Pitbull`s (Питбулем). Диск попал в список самых продаваемых по версии «Billboard 200», заняв 95 строчку.

Другие песни Pitbull:

Переводы других песен Pitbull

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.