Перевод текста песни Rain over Me певца Pitbull

Текст песни Rain over Me

Перевод песни Rain over Me

Rain over Me
Дождь надо мной
[Marc Anthony - Chorus:]
[Marc Anthony - Припев:]
Girl my body don't lie
Девочка, мое тело не лжет,
I'm outta my mind
Я не в своем уме,
Let it rain over me
Пусть льется дождь надо мной,
I'm rising so high
Я поднялся так высоко,
Out of my mind
Я не в своем уме,
So let it rain over me
Так пусть льется дождь надо мной...
Ay ay ay
Ай-ай-ай,
Let it rain over me
Пусть льется дождь надо мной.
Ay ay ay
Ай-ай-ай,
Let it rain over me
Пусть льется дождь надо мной.
 
 
[Pitbull:]
[Pitbull:]
Always a new million
Всякий раз новый миллион,
Always a new vodka
Всякий раз свежая водка.
Forty is the new 30
Сорок — все равно что новые тридцать.
Baby you're a rockstar
Детка, ты рок-звезда.
Dale veteranа, que tu sabe
Да ладно, бабуля, ты сама все знаешь,
Mas de la cuenta no te hagas
Не притворяйся, не отнекивайся,
Teach me or better yet
Научи меня всему или лучше
Freak me baby, yes, yes
Выведи меня за пределы нормы, детка, да, да,
I'm freaky, Imma make sure
Я ненормальный, я позабочусь о том,
That your peach feels peachy baby
Чтобы твой персик почувствовал себя славным фруктом.
No bullshit rods,
Никаких никчемных преград,
I like my women sexy classy sassy
Мне нравятся мои женщины, сексуальные, классные, стильные,
Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow
Энергичные, да, их любовь в самом расцвете, и порочные, ох,
This ain't a game you'll see, you can put the blame on me
Это не игра, ты же видишь, не упрекай меня,
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me
Давай, куколка, и пусть льется дождь надо мной.
 
 
[Marc Anthony - Chorus]
[Marc Anthony - Припев]
 
 
[Pitbull:]
[Pitbull:]
Always a new million
Всякий раз новый миллион,
Always a new vodka
Всякий раз свежая водка.
Light is the new majority, ya tu sabe
Свет все ярче, ты знаешь,
Next step la casa blanche
Один шаг до Белого Дома.
No hay carro, no vamo en balsa
Если нет автомобиля, поплывем на плоту,
Mami you know the drill,
Мамуля, ты знаешь, что делать,
They will know what
Другие узнают о том,
I got 'til they read the will
Что я имел, только тогда, когда зачтут мою последнюю волю.
I ain't try, I ain't trying to keep it real
Я не пытаюсь, я не пытаюсь воплотить все в реальность,
I'm trying to keep wealthy that's for real
Я стараюсь сохранить в порядке все, что у меня есть.
Pero mira que tu estas buena,
Ты знаешь, как ты хороша,
y mira que tu estas dura
Но ты такая ханжа.
Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula
Детка, прекрати болтать, давай начнем сейчас, куколка.
No games you'll see, you can put the blame on me
Это не игра, ты же видишь, не упрекай меня,
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me
Давай, куколка, и пусть льется дождь надо мной.
 
 
[Marc Anthony - Chorus]
[Marc Anthony - Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Mr worldwide, Marc Anthony, tu sabe
Мистер Вселенная, Марк Энтони, ты знаешь,
I was playing with her, she was playing with me
Я с ней играл, она играла со мной,
Next thing you know, we were playing with three
А после мы играли втроем, если ты понимаешь, о чем я,
Oh oh oh oh oh oh
О-о-о-о-о.
I was playing with her, she was playing with me
Я с ней играл, она играла со мной,
Next thing you know, we were playing with three
А после мы играли втроем, если ты понимаешь, о чем я,
Oh oh oh oh oh oh
О-о-о-о-о.
Rain over me...
Дождь надо мной...
 
 
[Marc Anthony - Chorus]
[Marc Anthony - Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Rain over Me»

Песня «Rain over Me» («Дождь надо мной») была записана дуэтом с пуэрто-риканским исполнителем Марком Энтони. По итогам продажи сингл стал пятикратно «платиновым» в Норвегии, дважды в Австралии, Канаде, Швеции, Швейцарии, Испании. Он добрался до 30 строчки в Billboard Hot 100, возглавил чарты Румынии, Словакии, Польши, Испании.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Planet Pit

год выхода – 2011

Planet Pit («Впадина на планете») — шестой диск рэпера Питбуля (США), в процессе записи которого ставилась задача создать каждую композицию как потенциальный сингл. На его стилистику повлияли детские увлечения Питбуля в сфере музыки, в частности, это были жанры: ча-ча-ча, хип-хоп, меренге, фристайл и т.д. Альбом сразу же был хорошо принят и его дебют в Billboard 200 состоялся на 7 позиции. В первую же неделю продажи превысили 55000 копий, что позволило альбому достичь самой высокой 2й позиции в хит-параде США в карьере певца на момент 2011 года.

Другие песни Pitbull с этого альбома:

Переводы других песен Pitbull

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.