Перевод текста песни Hey Baby (Drop It to the Floor) певца Pitbull

Текст песни Hey Baby (Drop It to the Floor)

Перевод песни Hey Baby (Drop It to the Floor)

Hey Baby (Drop It to the Floor)
Эй, красотка (Брось его на пол)
So listen up
Так слушай же!
Let her go, lalala
Разреши ей идти, ла-ла-ла.
Baby girl wanna play, let her go
Девочка-красотка желает поиграть, разреши ей идти.
Said let her go, lalala
Сказал же, разреши ей идти, ла-ла-ла.
Baby girl wanna play, let her go
Девочка-красотка желает поиграть, разреши ей идти.
Said let her go, lalala
Сказал же, разреши ей идти, ла-ла-ла.
Baby girl wanna play, let her go
Девочка-красотка желает поиграть, разреши ей идти.
Said let her go, lalala
Сказал же, разреши ей идти, ла-ла-ла.
Baby girl wanna play, let her go
Девочка-красотка желает поиграть, разреши ей идти.
Got it Pain?
Тебе больно?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Hey baby girl what you doing tonight?
Эй, девочка-красотка, что собираешься делать этой ночью?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
Мне хочется увидеть, что ты найдешь в магазине (эй-эй, красотка).
You're giving it your all when you're dancing on me
Ты отдаешь себя целиком, когда танцуешь для меня.
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
Мне хочется увидеть, сможешь ли ты дать мне чуть-чуть больше (эй-эй, красотка).
You can be my girl, I can be your man
Ты могла бы быть моей девочкой, я мог бы быть твоим мужчиной,
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
И мы можем откачать этот джем, который тебе хочется (эй-эй, красотка).
Pump it from the side, pump it upside down
Откачать его с одной стороны, откачать его, перевернув вверх дном,
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
Или мы могли бы откачать его сзади и спереди (эй-эй, красотка).
 
 
Oooh baby, baby lalalalala [4x]
О-о, красотка, красотка ла-ла-ла-ла-ла [4х]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Ooh drop it to the floor
О, брось его на пол,
Make me wanna say hey baby
Заставь меня говорить «эй, красотка».
Yeah, you can shake some more
Да, ты можешь растрясти немного больше,
Make me wanna say hey baby
Заставь меня говорить «эй, красотка».
Ooh you got it cause you
О, ты можешь это, потому ты
Make me wanna say hey baby
Заставь меня говорить «эй, красотка».
Ooh don't stop it
О, не прекращай этого,
I want you tonight
Мне хочется тебя этой ночью.
 
 
I'm a Dade county
Я из графства Дэйд.
Self paid, self-made millionaire
Сам плачу, сам стал миллионером.
I used to play around the world
Я играл по всему миру,
Now I'm around the world getting paid
Теперь я по всему миру собираю плату.
Girl problems, no problems
Девочки — проблемы, не проблемы.
Don't hate the game that won't solve it
Не презирай игру, которая не может решить их.
I want to get with you mami
Мне хочется заполучить тебя вместе с мамой.
Now let me see what the lord split ya
Теперь разреши мне видеть, что господин получил, да.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Oooh baby, baby lalalalala [4x]
О-о, красотка, красотка ла-ла-ла-ла-ла [4х]
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
Make money, make money
Заработай денег, заработай денег.
This chicka right here gotta eat baby
Ему прямо здесь хочется есть, красотка.
You scared money - don't make money
Ты прячешь деньги, не зарабатывай денег,
That's how it goes in the street baby
Так, как это происходит на улице, красотка.
But enough with the the nonsense
Но довольно с этим вздором.
Baby girl take a shot to clear your conscience
Девочка-красотка, сделай снимок, чтобы очистить свою совесть.
Not a goon or a God, I'm a monster
Я не болван или Бог, я монстр,
Cause I hit all baddest women in the world, gangsta
Поэтому я убиваю всех худших женщин в мире, гангстер.
 
 
Oooh baby, baby lalalalala [4x]
О-о, красотка, красотка ла-ла-ла-ла-ла [4х]
 
 
[Bridge]
[Связка]
Поделиться переводом:

О песне «Hey Baby (Drop It to the Floor)»

Hey Baby (Drop It to the Floor) («Эй, красотка (Брось его на пол)») — сингл рэпера Питбуля, выпущенный в качестве главного трека альбома Planet Pit. В комментариях к синглу критики назвали его «музыкой для самых горячих танцевальных площадок». Дебют композиции в сотне горячих хитов Billboard состоялся на 51 позиции, спустя 18 недель сингл поднялся на 7 место. За месяц до выпуска альбома продажи сингла уже превысили 2 млн копий. Наивысшим достижением песни в чартах стало 5 место в Финляндии и США (популярные песни Billboard), 8 место в Чехии и рейтинге рок-хитов Billboard, 9 место в чарте Великобритании. Также он был отмечен в первой сотне хит-парадов в странах Австрии, Австралии, Бельгии, Канады, Дании, Франции, Шотландии, Швейцарии, Ирландии, Венгрии и Германии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Planet Pit

год выхода – 2011

Planet Pit («Впадина на планете») — шестой диск рэпера Питбуля (США), в процессе записи которого ставилась задача создать каждую композицию как потенциальный сингл. На его стилистику повлияли детские увлечения Питбуля в сфере музыки, в частности, это были жанры: ча-ча-ча, хип-хоп, меренге, фристайл и т.д. Альбом сразу же был хорошо принят и его дебют в Billboard 200 состоялся на 7 позиции. В первую же неделю продажи превысили 55000 копий, что позволило альбому достичь самой высокой 2й позиции в хит-параде США в карьере певца на момент 2011 года.

Другие песни Pitbull с этого альбома:

Переводы других песен Pitbull

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.