Перевод текста песни Give Me Everything певца Pitbull

Текст песни Give Me Everything

Перевод песни Give Me Everything

Give Me Everything
Дай мне все это
[Pitbull: Intro]
[Питбуль: вступление]
Me not working hard?
Неужто я недостаточно упорно тружусь?
Yea right picture that with a Kodak
Да, конечно, ну и картина...
And better yet, go to Times Square
Но все же лучше прогуляйся до Таймс Сквера,
Take a picture of me with a Kodak
Сфоткай меня на свой Кодак.
Took my life from negative to positive
Я инвертировал краски моей жизни из негатива в позитив
And I just want y'all know that
И желаю, чтобы все просто об этом знали,
And tonight, let's enjoy life
Так давайте же насладимся жизнью в эту ночку,
 
 
Pitbull, Nayer, Ne-Yo
Питбуль, Найер, Ни-Йо!
 
 
[Ne-Yo / Nayer: Chorus]
[Ни-Йо / Найер: Припев]
Tonight I will love love you tonight
Этой ночью я буду любить, любить тебя этой ночью,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все,
For all we know we might not get tomorrow
Мы ничего не знаем, кроме того, что завтрашнего дня может не быть.
Let's do it tonight
Займемся этим вечером,
I will love love you tonight
Я буду любить, любить тебя этой ночью,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все,
For all we know we might not get tomorrow
Мы ничего не знаем, кроме того, что завтрашнего дня может не быть.
Let's do it tonight
Займемся этим сегодня,
Don't care what they say
Плюнь на то, что скажут другие,
All the games they play
На все те игры, которыми они развлекаются,
Nothing is enough
Ничего не будет достаточно,
Till they handle love (Let's do it tonight)
Пока не зайдет речь о любви (Займемся этим вечером)
I want you tonight, I want you to stay
Ты нужна мне этой ночью, ты должна со мной остаться,
I want you tonight
Ты нужна мне этой ночью.
 
 
Grab somebody sexy tell 'em hey
Хватайся за кого-то, кто выглядит посексуальнее, крикни: хэй,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все.
 
 
[Pitbull: Verse 1]
[Питбуль: Куплет 1]
Get busy tonight
Этой ночью мы будем очень-очень заняты,
Because tomorrow I'm also doin' bad
Конечно, я и завтра буду таким же скверным парнем
For, for, for a princess
Для, для, для принцессочки,
But tonight I can make you my queen
Но в эту ночь я дам тебе титул своей королевы
And make love to you ennnless
И буду любить тебя без устали.
This is insane,
Это сумасшествие,
The way the name growin', money keep flowin'
Дорога, на которой мое имя становится все значительнее, а деньги текут рекой,
Hustlers move aside,
Хастлеры расходятся по сторонам,
So I'm tiptoein, to keep flowin'
Так вот я иду на цыпочках, чтобы дела шли своим чередом,
I got her locked up like Lindsay Lohan
Я держу их взаперти, как Линдси Лохан.
 
 
Put it on my life baby
Жизнью тебе клянусь, пупсик,
I can make you feel right baby
Я сделаю тебе приятно, пупсик,
I can't promise tomorrow
Насчет завтра ничего не обещаю,
But I promise tonight
Но обещаю насчет сегодняшней ночи.
 
 
Dale
Вперед!
 
 
[Pitbull: Pre-Chorus]
[Питбуль: Предприпев]
Excuse me
Извиняюсь,
But I might drink a little bit more than I should tonight
Но нельзя ли мне сегодняшней ночью выпить на капельку больше, чем обычно?
And I might take you home with me if I could tonight
И я мог бы взять тебя к себе домой, если бы только у меня была такая возможность,
And I think you should let me
И, полагаю, тебе следовало бы не отказываться,
Cause I look good tonight
Ведь этой ночью я выгляжу так хорошо,
And we might not get tomorrow
А завтра для нас, возможно, и не настанет...
 
 
[Ne-Yo / Nayer: Chorus]
[Ни-Йо / Найер: Припев]
 
 
[2x:]
[2x:]
Grab somebody sexy tell 'em hey
Хватайся за кого-то, кто выглядит посексуальнее, крикни: хэй,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все.
 
 
[Pitbull: Verse 2]
[Питбуль: Куплет 2]
Reach for the stars
Тянись к самым звездам,
And if you don't grab em,
И даже если не получится их ухватить,
At least you'll fall on top of the world
Ты, по крайней мере, упадешь на вершину мира.
Think about it
Задумайся над этим,
Cuz if you slip I'm gonna fall on top of you girl (haha)
Поскольку если споткнешься, я упаду на тебя, детка (хаха)
What I'm involved with is deeper than the Macy's
Мои дела куда глубже, чем дела сети магазинов Мэйси,
Baby baby and it ain't no secret
Пупсик, пупсик, и это не тайна,
My granny's from Cuba but I'm an American Idol
Моя бабуля с Кубы, но я Американский Идол,
Gettin' money like Seacrest
И гребу деньги как Сикрест.
 
 
Put it on my life baby
Жизнью тебе клянусь, пупсик,
I can make you feel right baby
Я сделаю тебе приятно, пупсик,
I can't promise tomorrow
Насчет завтра ничего не обещаю,
But I promise tonight
Но обещаю насчет сегодняшней ночи.
 
 
Dale
Вперед!
 
 
[Pitbull: Pre Chorus]
[Питбуль: Предприпев]
 
 
[Ne-Yo / Nayer: Chorus]
[Ни-Йо / Найер: Припев]
 
 
Grab somebody sexy tell 'em hey
Хватайся за кого-то, кто выглядит посексуальнее, крикни: хэй,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все,
Give me everything tonight
Этой ночью ты дашь мне все.
Поделиться переводом:

О песне «Give Me Everything»

Песня «Give Me Everything» («Дай мне все это») быстро набрала популярность в США и Европе, возглавив чарт Billboard Hot 100 и хит-парады многих других стран. Сингл стал пятикратно платиновым по итогам продаж в Австралии, четырехкратно — в США и дважды в Новой Зеландии, а снятый на песню видеоклип, размещенный на YouTube, был просмотрен более 300 миллионов раз. Актриса Линдси Лохан, чье имя упоминалось в одной из строчек песни, в 2011 году подала в суд, но проиграла дело.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Planet Pit

год выхода – 2011

Planet Pit («Впадина на планете») — шестой диск рэпера Питбуля (США), в процессе записи которого ставилась задача создать каждую композицию как потенциальный сингл. На его стилистику повлияли детские увлечения Питбуля в сфере музыки, в частности, это были жанры: ча-ча-ча, хип-хоп, меренге, фристайл и т.д. Альбом сразу же был хорошо принят и его дебют в Billboard 200 состоялся на 7 позиции. В первую же неделю продажи превысили 55000 копий, что позволило альбому достичь самой высокой 2й позиции в хит-параде США в карьере певца на момент 2011 года.

Другие песни Pitbull с этого альбома:

Переводы других песен Pitbull

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.