Перевод текста песни Fun певца Pitbull

Текст песни Fun

Перевод песни Fun

Fun
Веселье
[Intro: Pitbull]
[Вступление: Pitbull]
Chris Brown, set it off!
Крис Браун, поехали!
 
 
[Verse 1: Chris Brown]
[Куплет 1: Chris Brown]
Oh, feeling crazy,
О, чувствую себя безумно,
The moon is up, the night is hazy!
Луна взошла, ночь туманна!
Let's get lost in the shadows,
Давай затеряемся в игре света и теней,
Somewhere we can go and no one else can find.
Мы можем пойти куда угодно, никому нас не отыскать.
 
 
[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Loosen up your body till you come undone,
Расслабляйся, пока не останешься раздетой,
Loosen up your body, baby, come undone!
Расслабляйся, детка, раздевайся.
Loosen up your body till you come undone,
Расслабляйся, пока не останешься раздетой,
Loosen up your body, baby, come undone!
Расслабляйся, детка, раздевайся.
Oh my my, lookin' like good, good time.
О, мне, мне кажется, это отличный, отличный момент,
Don't disguise the way you wanna love tonight.
Не запутывай следы, сегодня ты хочешь любви,
Oh my my, hook you with a brand new high,
О, да-да, я зацепил тебя, чтобы показать тебе новые горизонты,
Don't be shy, I just wanna live tonight,
Не стесняйся, я просто хочу сегодня чувствовать себя живым,
Live a little F-U-N, fun!
Живым и немного П-О-В-Е-С-Е-Л-И-Т-Ь-С-Я, повесеслиться!
 
 
[Verse 2: Pitbull]
[Куплет 2: Pitbull]
Fresh from Monaco, preformin' for Microsoft,
Я только что прибыл из Монако, выступал в Майкрософт,
Miami to L.A., G4, we takin' off.
Из Майами в Лас-Вегас, поехали,
I'm a hard worker, I'm far from the boss,
Я трудяга, я вовсе не начальник,
But when it's said and done, I'm ownin' it all.
Однако, как ни крути, все тут мое.
I know you just think it's just rap,
Я уверен, ты думаешь, это всего лишь рэп,
Just this, just that, ha ha, right.
Всего лишь то, всего лишь это, ха-ха, конечно.
Now, baby, this my life,
Детка, это моя жизнь,
Wanna have fun for a night?
Хочешь позабавиться этой ночью?
Then just...
Тогда просто...
 
 
[Chorus - Chris Brown]
[Припев - Chris Brown]
 
 
[Verse 3: Pitbull]
[Куплет 3: Pitbull]
Go headlinin' on tour with Enrique,
Отправился хэдлайнером в тур вместе с Энрике,
Often casa campo, who would've thought de que.
Частенько даем представления, ну кто бы мог подумать.
Down in Key Largo, you know, I'm on that sticky
Осев в Кей Ларго, я, знаешь, оказался в интересном положении,
Icky-icky-icky-icky!
В неприглядном-неприглядном неприглядном!
Don't do it much but when I do, I'm gone,
Нечасто так делаю, но если уж начну, то не остановишь,
Don't take it all off, keep your heels and thong,
Не снимай с себя все, оставь каблуки и стринги,
Ah, mamì, that turns me on,
Ах, мамочка, это кружит мне голову,
Now just listen to the song, and...
А теперь просто послушай песню, и...
 
 
[Chorus - Chris Brown]
[Припев - Chris Brown]
 
 
[Bridge: Pitbull]
[Бридж: Pitbull]
Come on, mamì, you know what it is,
Давай, мамочка, ты в курсе, что это такое,
Come on, baby, you know what it is,
Давай, детка, ты в курсе, что это такое,
I wanna, uh, let's go to the crib,
Я хотел бы... ух, пошли в кроватку,
And if you want, you can bring your friends!
И если тебе угодно, ты можешь взять с собой своих друзей!
Come on, mamì, you know what it is,
Давай, мамочка, ты в курсе, что это такое,
Come on, baby, you know what it is,
Давай, детка, ты в курсе, что это такое,
I wanna, uh, let's go to the crib,
Я хотел бы... ух, пошли в кроватку,
And if you want, you can bring your friends!
И если тебе угодно, ты можешь взять с собой своих друзей!
And we can F-U-N, fun,
И мы П-О-В-Е-С-Е-Л-И-М-С-Я, повеселимся,
Let's go, let's ride, let's show 'em how we do it in the 305!
Начинай, поехали, покажем всем, как это делается в Майами!
 
 
[Chris Brown – 2x:]
[Chris Brown – 2x:]
Loosen up your body till you come undone,
Расслабляйся, пока не останешься раздетой,
Loosen up your body, baby, come undone!
Расслабляйся, детка, раздевайся!
Поделиться переводом:

О песне «Fun»

Песня «Fun» («Веселье») была записана совместно с Крисом Брауном. Она прозвучала в финале шоу American Idol, добралась до 40 строчки в Billboard Hot 100. Самым значительным ее достижением стало третье место в бельгийском Ultratip Wallonia.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Globalization

год выхода – 2014

Альбом «Globalization» («Глобализация») был записан при техническом участии компаний RCA Records и Mr. 305. Вторая из них была основана самим артистом Pitbull (Питбуль). Альбом занял 18 строчку из представленных 200 в топовом списке по версии журнала Billboard. В то же время стал третьим среди рэп-альбомов. В популярном канадском чарте альбомов «Globalization» («Глобализация») получил 16 позицию.

Другие песни Pitbull с этого альбома:

Переводы других песен Pitbull

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.