Перевод текста песни Feel This Moment певца Pitbull

Текст песни Feel This Moment

Перевод песни Feel This Moment

Feel This Moment
Почувствовать этот момент
[Pitbull:]
[Pitbull:]
Ask for money, and get it viced,
Я просил денег, а получил эти скверные штуки,
Ask for advice, get money twice.
Я спрашивал совета, а получил вдвойне больше денег,
I'm from the Dirty,
Пусть я и выходец с самого дна,
But that chico nice,
Однако эта цыпочка милая...
Y'all call it a moment, I call it life.
Все вы говорите, что это лишь миг, я предпочитаю звать это жизнью.
 
 
[Chorus: Christina Aguilera]
[Припев: Christina Aguilera]
One day when the light is glowing
Однажды, когда воссияет свет,
I'll be in my castle golden,
Я буду в своем золоченом замке,
But until the gates are open
Но до того как откроются ворота,
I just wanna feel this moment,
Я лишь хочу почувствовать этот миг,
I just wanna feel this moment,
Я лишь хочу почувствовать этот миг,
I just wanna feel this moment.
Я лишь хочу почувствовать этот миг.
 
 
[Pitbull:]
[Pitbull:]
Mr. Worldwide!
Мистер Вселенная!
Christina Aguilera!
Кристина Агилера!
Oye, mamita, come on, dale! Que la cosa esta rica!
Эй, мамаша, давай-давай! Дорого-богато!
 
 
[Christina Aguilera:]
[Christina Aguilera:]
I wanna feel this moment.
Я хочу почувствовать этот миг.
 
 
[Beat break]
[Проигрыш]
 
 
Feel this moment...
Почувствовать этот миг...
 
 
[Pitbull]
[Pitbull]
Reporting live from the tallest building in Tokyo,
Живой репортаж из высочайшей постройки в Токио,
Long ways from the hard ways,
Пришлось долго идти, чтобы сойти с непростой дороги.
Bill SOS and “oh yeah!”'s,
Я и звал на помощь, и кричал «О, да!»,
They count it always,
Они всегда это отмечали,
305 all day.
Каждый день,
Now, baby, we can party,
А теперь, детка, мы можем и потусить,
Oh, baby, we can party.
Ох, детка, мы можем потусить.
She read books,
Она читает книги,
Especially about red rooms and tight ups,
Особенно любит детективы,
I got it hooked, ‘cause she seen me
Именно этим я ее зацепил, она ведь впервые меня увидела
In a suit with the red ta-ta up.
В костюме с малиновым пиджаком поверх,
Meet and greet, nice to meetcha,
Встретились, поприветствовали друг друга, обрадовались знакомству,
But time is money,
Но время — деньги,
Only difference is I own it,
Дело только в том, что я — его хозяин,
Now let's stop time and enjoy this moment!
Так что остановим время и насладимся этим мигом!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Beat break]
[Проигрыш]
 
 
Feel this moment...
Почувствовать этот миг...
 
 
[Pitbull:]
[Pitbull:]
I see the future but live for the moment,
Я вижу грядущее, однако живу здесь и сейчас,
Make sense, don't it?
Это важно, не так ли?
Now make dollars, I mean billions,
Сейчас, делая деньги, я думаю о миллиардах,
I'm a genius, I mean brilliant.
Я гениален, я нахожу себя блистательным.
This street is what scoot ‘em
На этих улицах каждый сам за себя,
And made ‘em slicker, to slick with the ruler.
Это многих сделало скользкими, непрерывно ползущими к силе,
I've lost a lot, and learned a lot,
Я немало потерял, я немало изучил,
But I'm still undefeated like Zulu.
Но остаюсь непобедимым, точно зулус,
I'm far from cheap,
Я недешев,
I break down companies with all my peeps.
Вместе со своими птенчиками я разорю любую компанию,
Baby, we can travel the world,
Детка, мы можем объехать весь мир,
And not given view, and all you can see.
И ни на что даже не взглянуть, но ты, конечно же, видишь одно:
Time is money,
Время — деньги,
Only difference is I own it,
Дело только в том, что я — его хозяин,
Now let's stop time and enjoy this moment, dale!
Так что остановим время и насладимся этим мигом, давай!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Beat break]
[Проигрыш]
 
 
Come on, feel this moment...
Вперед, почувствуй этот миг.
 
 
I just wanna feel this moment,
Я лишь хочу почувствовать этот миг,
I just wanna feel this moment.
Я лишь хочу почувствовать этот миг.
Поделиться переводом:

О песне «Feel This Moment»

В записи песни «Feel This Moment» («Почувствовать этот момент») приняла участие Кристина Агилера. Песня возглавила чарты США, Великобритании, Чили, Чехии, Польши, Болгарии. По итогам продаж сингл стал четырежды платиновым в Канаде, трижды в Австралии и дважды — в Мексике, США и Венесуэле. Ее можно услышать в игре «Just Dance 2014».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Global Warming

год выхода – 2012

Альбом «Global Warming» («Глобальное потепление») вскоре после релиза возглавил Billboard Top Rap Albums и добрался до 14 строчки в US Billboard 200. В его создании участвовали Крис Браун, Шакира, Дженнифер Лопес и многие другие: только одна песня, вошедшая в его состав, была записана без приглашенных исполнителей.

Другие песни Pitbull:

Переводы других песен Pitbull

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.