Перевод текста песни Fade Out Line группы Phoebe Killdeer and The Short Straws

Текст песни Fade Out Line

Перевод песни Fade Out Line

Fade Out Line
Угасающая линия
It's everywhere I look,
Я вижу это повсюду:
From Las Vegas to right here,
От Лас-Вегаса до наших мест,
Under your dresser,
Под вашей одеждой,
Right by your ear,
Прямо над твоим ухом.
It's creeping in sweetly,
Оно ползет, такое сладкое,
It's definitely here.
И оно здесь, это совершенно очевидно,
There's nothing more deadly
Нет ничего настолько смертоносного,
Than slow growing fear.
Как этот страх, медленно растущий...
 
 
Life was full and fruitful,
Жизнь была полной, продуктивной,
And you could take a real bite;
Ты мог получить от нее лучший кусок.
The juice's pouring well over,
Обливающий тебя сок
Your skins delight.
Ласкал твою кожу.
But the shadows it grows,
Однако тени становились больше
And takes the depth away,
И утащили в глубину,
Leaving broken down pieces
Оставив лишь разбитые обломки
To this priceless balle.
От этого бесценного шара.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
The shallower it grows,
Мельчая, это лишь растет,
The shallower it grows,
Мельчая, это лишь растет,
The fainter we go
Слабея, мы движемся
Into the fade out line.
По угасающей линии.
The shallower it grows,
Мельчая, это лишь растет,
The shallower it grows,
Мельчая, это лишь растет,
The fainter we go
Слабея, мы движемся
Into the fade out line.
По угасающей линии.
 
 
Did we build all those bridges
Неужто мы возвели все эти мосты,
To watch them thin down to dust,
Только чтобы увидеть, как они обернутся в мелкую пыль,
Or blow them voluntarily
Или взорвать их добровольно,
Out of constant trust?
Лишившись привычного доверия?
The clock is ticking, it's last couple of tocks,
Часы тикают, раздаются их последние отзвуки,
And there won't be party with weathering frocks.
И не будет торжества в воздушных платьях...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Heading deeper down,
Направляясь глубоко вниз,
We're sliding without noticing
Мы скользим, не обращая внимания
Our own decline.
На наше падение.
Heading deeper down,
Направляясь глубоко вниз,
We're heading onto
Мы взяли курс вперед,
Sweet nothings left behind.
Оставив позади сладостное видение.
 
 
Deeper down...
Глубоко вниз...
We're all going down,
Все мы падаем вниз,
Down, deeper down.
Вниз, глубоко вниз.
 
 
We are all plunging straight towards our own decline,
Мы все погружаемся, стремясь к нашему падению,
Without noticing
Не обращая на это внимания,
We slide
Мы скользим
Down,
Вниз,
Deeper down.
Глубоко вниз.
The shadows grows without ever slowing down,
Тени растут, не замедляясь ни на мгновение,
We are heading straight
Мы направляемся прямо
Into the fade out line.
По угасающей линии.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.