Перевод текста песни Happy певца Pharrell Williams

Текст песни Happy

Перевод песни Happy

Happy
Счастлив
It might seem crazy what I'm 'bout to say
Пусть покажусь безумцем, но скажу,
Sunshine she's here, you can take a break
Солнце уже сияет, теперь отдыхай,
I`m a hot air balloon that could go to space
Я — аэростат с горячим воздухом, он мог бы улететь в космос,
With the air like I don't care, baby, by the way
Прямо с воздухом, какая разница, малышка, это я так.
 
 
[Hook:]
[Припев:]
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай с нами, если потолок — это не твой предел,
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопай с нами, если для тебя счастье — это правда.
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопай с нами, если ты знаешь, что для тебя счастье.
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Хлопай с нами, если это именно то, что ты хочешь.
 
 
Here comes bad news, talkin' this and that
Болтая о том, о сем, мы слышим и плохие новости,
Well give me all you got, and don't hold back
Что ж, выкладывай всё, что знаешь, не держи в себе.
Well, I should probably warn you, I'll be just fine
Наверное, стоит предупредить, что меня это не колышет,
No offense to you, don't waste your time, here's why...
Не бери в голову, не трать время зря, и вот почему…
 
 
[Hook:]
[Припев:]
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай с нами, если потолок — это не твой предел,
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопай с нами, если для тебя счастье — это правда.
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопай с нами, если ты знаешь, что для тебя счастье.
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Хлопай с нами, если это именно то, что ты хочешь.
 
 
Happy
Счастлив.
Bring me down
Опечалить меня,
Can't nothing (Happy)
Ничто не может (счастлив)
Bring me down
Опечалить меня.
My level's too high (Happy)
Мне слишком весело (счастлив).
To bring me down
Опечалить меня.
Can't nothing (Happy)
Ничто не может (счастлив)
Bring me down
Опечалить меня.
I said (Happy happy)
Я сказал (счастлив, счастлив):
Bring me down (Happy, happy)
Опечалить меня (счастлив, счастлив),
Can't nothing (Happy, happy)
Ничто не может (счастлив, счастлив)
Bring me down (Happy, happy)
Опечалить меня (счастлив, счастлив).
My level's too high (Happy, happy)
Мне слишком весело (счастлив, счастлив),
To bring me down (Happy, happy)
Опечалить меня (счастлив, счастлив),
Can't nothing (Happy, happy)
Ничто не может (счастлив, счастлив)
Bring me down
Опечалить меня.
I said
Я сказал.
 
 
[Hook: 2x]
[Припев: 2 раза]
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай с нами, если потолок — это не твой предел,
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопай с нами, если для тебя счастье — это правда.
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопай с нами, если ты знаешь, что для тебя счастье.
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Хлопай с нами, если это именно то, что ты хочешь.
 
 
Happy, happy
Счастлив.
Bring me down (Happy, happy)
Опечалить меня (счастлив, счастлив),
Can't nothing (Happy, happy)
Ничто не может (счастлив, счастлив)
Bring me down (Happy, happy)
Опечалить меня (счастлив, счастлив).
My level's too high (Happy, happy)
Мне слишком весело (счастлив, счастлив).
To bring me down (Happy, happy)
Опечалить меня (счастлив, счастлив)
Can't nothing (Happy, happy)
Ничто не может (счастлив, счастлив),
Bring me down
Опечалить меня.
I said
Я сказал.
 
 
[Hook: 2x]
[Припев: 2 раза]
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай с нами, если потолок — это не твой предел,
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопай с нами, если для тебя счастье — это правда.
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопай с нами, если ты знаешь, что для тебя счастье.
Because I'm happy...
Ведь я счастлив…
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Хлопай с нами, если это именно то, что ты хочешь.
Поделиться переводом:

О песне «Happy»

«Счастлив» (Happy) — это самый популярный сингл Уильяма Фаррелла. Песня впервые прозвучала в эфире 21 ноября 2013 года. 16 декабря она была переиздана под эксклюзивной лицензией Коламбия Рекордс. По всему миру было продано свыше 14 млн копий. Композиция заняла первую строчку в музыкальных чартах США, Канады, Ирландии, Великобритании, Новой Зеландии и 19 других стран. В США она стала самой успешной песней 2014 года. Фаррел получил за неё премию Грэмми’57 (номинация «Лучшее сольное поп-исполнение»). Клип на песню «Счастлив» был отмечен премиями MTV и Грэмми. Её признали лучшим синглом года по версии Биллбоард в 2014 году.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

G I R L

год выхода – 2014

«Девушка» (G I R L) — это второй студийный альбом Фаррелла Уильямса. Он был выпущен под лейблами «I am Other» («Я — другой») и Коламбия Рекордс. В записи принимали участие Майли Сайрус, Джастин Тимберлейк, Алисия Киз и группа Daft Punk. Альбом занял первую строчку в чартах 12 стран, попав в десятку в 17 других странах. Музыкальные критики быстро назвали его «феминистическим», а сам Уильямс посвятил этот альбом женщинам, которые его окружают. За год в США было продано около 600 тыс. копий. Альбом номинировался на 57 премию Грэмми и получил награду как «Лучший урбанический современный альбом».

Переводы других песен Pharrell Williams

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.