Перевод текста песни Let Her Go певца Passenger

Текст песни Let Her Go

Перевод песни Let Her Go

Let Her Go
Отпускаешь её
Well you only need the light when it's burning low
Что ж, поймёшь, как же нужен был свет, лишь когда он угаснет.
Only miss the sun when it starts to snow
Затоскуешь по солнцу, лишь только увидев, как сыплется снег.
Only know you love her when you let her go
Понимаешь, насколько любил, в тот момент, как её отпускаешь.
Only know you've been high when you're feeling low
Узнаёшь, что ты был высоко, ощущая, как падаешь вниз.
Only hate the road when you're missing home
Ненавистна дорога, когда ты тоскуешь по дому,
Only know you love her when you let her go
Узнаёшь, как ты сильно любил, лишь её отпустив,
And you let her go
Лишь её отпустив.
 
 
Staring at the bottom of your glass
Неподвижно уставившись в дно стакана,
Hoping one day you'll make a dream last
День придёт, ты надеешься, сбудутся прежние грёзы твои,
But dreams come slow and they go so fast
Но мечты появляются медленно, мигом проходят,
You see her when you close your eyes
А ты видишь её, едва только закроешь глаза.
Maybe one day you'll understand why
Может статься, однажды поймёшь, почему
Everything you touch, oh it dies
То, к чему ты притронулся, о, гибнет,
 
 
But you only need the light when it's burning low
Но поймёшь, как же нужен был свет, лишь когда он угаснет.
Only miss the sun when it starts to snow
Затоскуешь по солнцу, лишь только увидев, как сыплется снег.
Only know you love her when you let her go
Понимаешь, насколько любил, в тот момент, как её отпускаешь.
Only know you've been high when you're feeling low
Узнаёшь, что ты был высоко, ощущая, как падаешь вниз.
Only hate the road when you're missing home
Ненавистна дорога, когда ты тоскуешь по дому,
Only know you love her when you let her go
Узнаёшь, как ты сильно любил, лишь её отпустив.
 
 
Staring at the ceiling in the dark
В темноте, глядя в потолок,
Same old empty feeling in your heart
Встречаешь знакомую пустоту в собственном сердце,
'Cause love comes slow and it goes so fast
Ведь любовь разрастается медленно, вмиг улетает.
Well you see her when you fall asleep
Что ж, ты видишь её, едва только засыпаешь,
But never to touch and never to keep
Никогда не достанешь её, не удержишь вовек,
'Cause you loved her too much
Ведь ты любил её слишком сильно,
And you dive too deep
Утонув в этом чувстве совсем, с головой.
 
 
Well you only need the light when it's burning low
Что ж, поймёшь, как же нужен был свет, лишь когда он угаснет.
Only miss the sun when it starts to snow
Затоскуешь по солнцу, лишь только увидев, как сыплется снег.
Only know you love her when you let her go
Понимаешь, насколько любил, в тот момент, как её отпускаешь.
Only know you've been high when you're feeling low
Узнаёшь, что ты был высоко, ощущая, как падаешь вниз.
Only hate the road when you're missing home
Ненавистна дорога, когда ты тоскуешь по дому,
Only know you love her when you let her go
Узнаёшь, как ты сильно любил, лишь её отпустив,
And you let her go
Лишь её отпустив.
Oh oh oh no
О-о-о, нет,
And you let her go
Ты дал ей уйти,
Oh oh oh no
О-о-о, нет,
Well you let her go
Ты её отпустил.
 
 
'Cause you only need the light when it's burning low
Что ж, поймёшь, как же нужен был свет, лишь когда он угаснет.
Only miss the sun when it starts to snow
Затоскуешь по солнцу, лишь только увидев, как сыплется снег.
Only know you love her when you let her go
Понимаешь, насколько любил, в тот момент, как её отпускаешь.
Only know you've been high when you're feeling low
Узнаёшь, что ты был высоко, ощущая, как падаешь вниз.
Only hate the road when you're missing home
Ненавистна дорога, когда ты тоскуешь по дому,
Only know you love her when you let her go
Узнаёшь, как ты сильно любил, лишь её отпустив.
 
 
'Cause you only need the light when it's burning low
Что ж, поймёшь, как же нужен был свет, лишь когда он угаснет.
Only miss the sun when it starts to snow
Затоскуешь по солнцу, лишь только увидев, как сыплется снег.
Only know you love her when you let her go
Понимаешь, насколько любил, в тот момент, как её отпускаешь.
Only know you've been high when you're feeling low
Узнаёшь, что ты был высоко, ощущая, как падаешь вниз.
Only hate the road when you're missing home
Ненавистна дорога, когда ты тоскуешь по дому,
Only know you love her when you let her go
Узнаёшь, как ты сильно любил, лишь её отпустив,
And you let her go
Лишь её отпустив.
Поделиться переводом:

О песне «Let Her Go»

Сингл «Let Her Go» («Отпускаешь её») стал международным хитом, возглавив чарт-листы 19 стран мира. В 16 странах песня получила платиновые сертификаты, в трёх — золотые. Её исполнили, как минимум, в 6 кавер-версиях. «Let Her Go» неоднократно звучала с телеэкранов, в том числе в сериалах «Закон и порядок» и «Дневники вампира».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

All the Little Lights

год выхода – 2012

«All the Little Lights» («Все огоньки») — четвёртый студийный альбом Passenger, вошедший в первую пятёрку австралийских, голландских, ирландских, швейцарских, британских и американских чартов. Он стал платиновым в Германии, Австралии и Великобритании, золотым — в Австрии, Канаде, Норвегии, Швеции и Швейцарии.

Переводы других песен Passenger

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.