Перевод текста песни Told You So группы Paramore

Текст песни Told You So

Перевод песни Told You So

Told You So
Тебя предупреждали
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
For all I know
Как я понимаю,
The best is over and the worst is yet to come
Всё лучшее подходит к концу, а всё самое худшее ещё впереди.
Is it enough
Хватит ли этого,
To keep on hoping when the rest have given up
Чтобы не утратить надежду, тогда как остальные сложили оружие
And they go
И теперь уходят.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I hate to say I told you so
Не люблю говорить, что предупреждала об этом,
But they love to say they told me so
А они любят повторять, что предупреждали об этом.
I hate to say I told you so
Не люблю говорить, что предупреждала об этом,
They love to say they told me
А они любят повторять, что предупреждали.
 
 
[Post-Chorus:]
[Завершение:]
Say they say they told me
Все повторяют, повторяют, что предупреждали меня,
Say they say they told me
Все повторяют, повторяют, что предупреждали меня,
You say, you say you told me
И даже ты, даже ты повторяешь, что предупреждал меня.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know you like
Я знаю, как ты любишь,
When I admit that I was wrong and you were right
Когда я признаю свои ошибки и твою правоту.
At least I try
Во всяком случае я стараюсь
To keep my cool when I'm thrown into a fire
Сохранять хладнокровие, когда меня бросают в пламя,
And they go
А потом просто уходят.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[Завершение]
 
 
[Bridge – 6х:]
[Переход – 6х:]
Throw me into the fire
Брось меня прямиком в пламя,
Throw me in, pull me out again
Брось меня, а потом выдерни меня из него.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[Завершение]
Поделиться переводом:

О песне «Told You So»

Told You So («Тебя предупреждали») — песня коллектива Paramore, авторами которой выступили солистка команды Хейли Уильямс и гитарист Тейлор Йорк. Композиция представляет собой работу в жанре инди-поп с элементами звучания, характерными для музыки 80-х гг. XX в. После релиза трек получил одобрительные отзывы критиков, которые в своих рецензиях назвали сингл «ярким и запоминающимся».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

After Laughter

год выхода – 2017

Название пятого студийного альбома группы «Paramore» — «After Laughter» («Вслед за весельем») — является первой частью поговорки «After laughter comes tears» («Вслед за весельем льются слезы») и отсылает к одноименной композиции американской соул-исполнительницы Венди Рене (Wendy Rene).

Другие песни Paramore с этого альбома:

Переводы других песен Paramore

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.