Перевод текста песни Hard Times группы Paramore

Текст песни Hard Times

Перевод песни Hard Times

Hard Times
Тяжкие времена
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
All that I want
Все, чего бы мне хотелось,
Is to wake up fine
Это проснуться и быть в порядке,
Tell me that I’m alright
Скажи мне, что со мной все хорошо,
That I ain’t gonna die
Что я не умираю.
All that I want
Все, чего бы мне хотелось,
Is a hole in the ground
Это нора в земле,
You can tell me when it’s alright
Ты можешь сказать мне, когда все будет хорошо,
For me to come out
Чтобы можно было выбраться наружу?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Hard times
Тяжкие времена,
Gonna make you wonder why you even try
Они заставляют тебя задаваться вопросом, к чему все твои попытки.
Hard times
Тяжкие времена,
Gonna take you down and laugh when you cry
Они отправляют тебя в нокаут, смеясь, когда ты рыдаешь.
These lives
Они длятся,
And I still don't know how I even survive
И я до сих пор не понимаю, как мне удается оставаться в живых.
Hard times, hard times
Тяжкие времена, тяжкие времена,
And I gotta get to rock bottom
И я опускаюсь на каменистое дно...
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Walking around
Я прогуливаюсь
With my little raincloud
С моей собственной маленькой тучкой,
Hanging over my head
Висящей над моей головой,
And it ain’t coming down
И она никак не уйдет.
Where do I go?
Куда я иду?
Gimme some sort of sign
Дай мне какой-нибудь знак,
You hit me with lightning!
Порази меня молнией!
Maybe I’ll come alive
Может быть, я вернусь к жизни.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Tell my friends I’m coming down
Скажи моим друзьям, я спускаюсь,
We'll kick it when I hit the ground
Мы повеселимся, когда я опущусь на землю,
Tell my friends I’m coming down
Скажи моим друзьям, я спускаюсь,
We'll kick it when I hit the ground
Мы повеселимся, когда я опущусь на землю,
When I hit the ground, when I hit the ground (х2)
Когда я опущусь на землю, когда я опущусь на землю. (х2)
 
 
Hard times
Тяжкие времена,
Gonna make you wonder why you even try
Они заставляют тебя задаваться вопросом, к чему все твои попытки.
Hard times
Тяжкие времена,
Gonna take you down and laugh when you cry
Они отправляют тебя в нокаут, смеясь, когда ты рыдаешь.
These lives
Они длятся,
And I still don't know how I even survive
И я до сих пор не понимаю, как мне удается оставаться в живых.
Hard times (hard times)
Тяжкие времена (тяжкие времена),
Hard times (hard times)
Тяжкие времена (тяжкие времена),
Hard times (hard times)
Тяжкие времена (тяжкие времена),
Gonna make you wonder why you even try
Они заставляют тебя задаваться вопросом, к чему все твои попытки.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Hard Times»

Песня «Hard Times» («Тяжкие времена») была благосклонно принята музыкальными критиками. Самым заметным достижением композиции стало десятое место в американском чарте US Hot Rock Songs.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

After Laughter

год выхода – 2017

Название пятого студийного альбома группы «Paramore» — «After Laughter» («Вслед за весельем») — является первой частью поговорки «After laughter comes tears» («Вслед за весельем льются слезы») и отсылает к одноименной композиции американской соул-исполнительницы Венди Рене (Wendy Rene).

Другие песни Paramore с этого альбома:

Переводы других песен Paramore

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.