Перевод текста песни Crushcrushcrush группы Paramore

Текст песни Crushcrushcrush

Перевод песни Crushcrushcrush

Crushcrushcrush
Сокруши-сокруши-сокруши
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I got a lot to say to you
Мне так много хочется поведать тебе,
Yeah, I got a lot to say
Да, много хочется поведать тебе,
I noticed your eyes are always glued to me
Я вижу, что ты неотрывно следишь за мной глазами,
Keeping them here
Не сводишь с меня взгляда,
And it makes no sense at all
Но это совершенно бессмысленно.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
They taped over your mouth
Они заклеили тебе рот клейкой лентой,
Scribbled out the truth with their lies
Затерли правду своей ложью,
You little spies
Ты, маленький шпион,
They taped over your mouth
Они заклеили тебе рот клейкой лентой,
Scribbled out the truth with their lies
Затерли правду своей ложью,
You little spies
Ты, маленький шпион,
Crush,
Сокруши,
Crush,
Сокруши,
Crush,
Сокруши,
Crush, crush
Сокруши, сокруши.
(Two, three, four!)
(Два, три, четыре!)
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Nothing compares to a quiet evening alone
Ничто не сравнится с тихим вечером наедине друг с другом,
Just the one two of us who's counting on
Только один из нас надеется на это.
That never happens
Такому никогда не случиться.
I guess I'm dreaming again
Кажется, я снова предаюсь мечтам,
Let's be more than this
Давай будем выше этого.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If you want to play it like a game
Если ты хочешь сыграть как в простую игру,
Well, come on, come on, let's play
Ну... давай, давай, сыграем,
Cause I'd rather waste my life pretending
Поскольку я скорее проведу всю жизнь в притворстве,
Than have to forget you for one whole minute
Чем позабуду о тебе хотя бы на миг.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[3x:]
[3x:]
Rock and roll, baby
Рок-н-ролл, детка!
Don't you know that we're all alone now?
Разве ты не понял, что сейчас мы остались наедине?
I need something to sing about
И я хочу спеть кое о чем...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
No, oh
Нет, ох...
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Crushcrushcrush»

Песня «Crushcrushcrush» («Сокруши-сокруши-сокруши») прозвучала в игре Rock Band, заняла 4 место в хит-парадах Finland's Official List и US Alternative Songs, пятое — в POR Top 50 Singles. По итогам продаж сингл получил золотой сертификат в США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Riot!

год выхода – 2007

Альбом «Riot!» («Бунт!») стал вторым в дискографии «Paramore». Как следует из названия, он состоит из эмоциональных и энергичных композиций. Альбом добрался до 15 строчки в US Billboard 200, стал вторым в чартах US Top Alternative Albums и UK Rock Albums, по итогам продаж стал «платиновым» в Великобритании и дважды «платиновым» на территории США.

Другие песни Paramore:

Переводы других песен Paramore

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.