Перевод текста песни She Loves Me Not группы Papa Roach

Текст песни She Loves Me Not

Перевод песни She Loves Me Not

She Loves Me Not
Она не любит меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When I see her eyes
Когда я смотрю в ее глаза,
Look into my eyes
Смотрящие прямо мне в глаза,
Then I realize that
Тогда я осознаю, что
She could see inside my head
Она способна заглянуть внутрь моей головы.
So I close my eyes
Поэтому я закрываю свои глаза.
Thinking that I could hide
Думаю, что способен спрятаться,
Disassociate so I don't have to lose my head
Расстаться, чтобы я не потерял свою голову.
This situation leads to agitation
Это состояние заставляет меня волноваться.
Will she cut me off?
Она разрушит меня?
Will this be an amputation?
Является ли это ампутацией?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I don't know if I care
Я не знаю, беспокоит ли меня, что
I'm the jerk
Я недоумок.
Life's not fair
Жизнь несправедлива.
Fighting all the time
Бороться беспрестанно —
This is out of line
Это ни в какие ворота.
She loves me not
Она не любит меня,
Loves me not
Не любит меня.
Do you realize I won't compromise
Ты знаешь, что я не хочу идти на компромисс.
She loves me not
Она не любит меня,
Loves me not
Не любит меня.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Over the past five years
За последние пять лет
I have shed my tears
Я лил свои слезы,
I have drank my beers and watched my fears fly away
Я пил свое пиво и наблюдал за тем, как мои страхи улетают.
And until this day
И до сегодняшнего дня
She still swings my way
Она сомневается на мой счет.
But it's sad to say sometimes
Но это печально, что она говорит временами,
She says she loves me not
Она говорит, что она не любит меня.
But I hesitate
И я не осмеливаюсь
To tell her I hate
Сказать ей, что я ненавижу
This relationship
Эти отношения.
I want out today
Я хочу закончить сегодняшний день.
This is over
Это конец.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Life's not fair
Жизнь несправедлива.
I'm the jerk
Я недоумок.
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Line for line
Строка за строкой,
Rhyme for rhyme
Рифма за рифмой.
Sometimes we be fighting all the goddamn time -it's making me sick
Иногда мы ругаемся все чертово время — меня тошнит от этого.
Relationship is getting ill
Отношения не здоровы.
Piss drunk stupid
Злобный, пьяный, глупый,
Mad
Сумасшедший.
On the real
В реальности
Could you feel what I feel
Сможешь ли ты ощутить, что я чувствую.
What's the deal girl?
В чем проблема, девочка?
Tearing up each other's world
Уничтожаем мир друг друга.
We should be in harmony
Нам нужно жить в гармонии.
Boy and girl
Мальчик и девочка.
That is the promise we made
Это клятва, которую мы дали
Back in the day
В былые времена.
We told each other things wouldn't be this way
Мы говорили друг другу, что так не будет.
I think we should work this out
Я думаю, нам следует это исправить.
It's all right baby we can scream and shout
Все в порядке, детка, мы можем вопить и кричать.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Life's not fair (х3)
Жизнь несправедлива. (х3)
 
 
I'm the jerk
Я недоумок,
Life's not fair
Жизнь несправедлива.
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
She loves me not
Она не любит меня,
Loves me not
Не любит меня.
Поделиться переводом:

О песне «She Loves Me Not»

Композиция She Loves Me Not («Она не любит меня») заняла 76 место в американском хит-параде Billboard Hot 100 («Горячая сотня Billboard») и 3 место в чарте наиболее часто проигрываемых радиостанциями треков Mainstream Rock Tracks. Песню можно услышать в популярной спортивной видео игре NHL 2003.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Lovehatetragedy

год выхода – 2002

Пластинка Lovehatetragedy («Трагедия любви и ненависти») достигла второго места в хит-параде популярных американских альбомов Billboard 200. Она стала «золотой» в Америке, Канаде и Великобритании. По всему миру было продано более 3 миллионов копий.

Другие песни Papa Roach:

Переводы других песен Papa Roach

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.