Перевод текста песни Periscope группы Papa Roach

Periscope

Перископ

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I want to feel your wreckage
Я хочу почувствовать твое крушение.
It's a firestorm
Это — огненный шторм.
I'm falling like a loaded weapon
Я падаю, подобно заряженному оружию,
In your arms
В твои объятия.
Paranoid it might be reckless
Быть параноиком может быть опасно,
No matter what I say
Не важно, что я говорю.
It's only going to steal your breath
Это лишь что-то, что захватывает твой дух
And slip away
И проносится мимо.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I don't want to dive in first
Я не желаю нырнуть первым.
You don't want to hear these words
Ты не желаешь слушать те слова.
It's only gonna make it worse
Это лишь сделает все хуже.
You don't want to live that curse
Ты не желаешь двигаться в том направлении.
You're telling me to keep my hope
Ты говоришь мне верить в надежду,
Cause you've got a heart of gold
Потому что твое сердце — золотое,
But maybe you should let me go
Но, вероятно, ты должен позволить мне уйти.
I'll love you through a periscope
Я буду любить тебя сквозь перископ.
 
 
[Verse 2: Skylar Grey]
[Куплет 2: Скайлар Грэй]
You wear your heart so fearless
Судя по тебе, твое сердце не знает страха.
It's like it doesn't breathe
Это словно потеря дыхания.
You push away my demons when they torture me
Ты отталкиваешь моих демонов, когда они мучают меня.
Don't think that I can fight this pressure
Не думай, что я смогу сражаться с этой силой,
Pulling me underneath
Тянущей меня на дно.
It's like I've got the whole world tied around my feet
Это похоже на то, когда целый мир оказался у моих ног.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge – 2х:]
[Связка — 2х:]
Oh, through a periscope
Оу, сквозь перископ.
Oh, I-I'll love you through a periscope
Оу, я буду любить тебя сквозь перископ.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Oh, through a periscope
Оу, сквозь перископ.
Oh, I-I'll love you through a periscope
Оу, я буду любить тебя сквозь перископ.

О песне «Periscope»

Песня Periscope («Перископ») была записана при участии американской певицы Skylar Grey (Скайлар Грей). Участники группы в интервью прокомментировали творческий процесс, отметив, что создавали музыку не для радио, а для того, чтобы выразить в ней всю глубину чувства, не имеющую ничего общего с броским эффектов или стремлением произвести впечатление. Бас-гитарист Tobin Esperance (Тобин Эсперанс) назвал альбом «честным и чистым», желая подчеркнуть его достоинства.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Crooked Teeth

год выхода – 2017

Crooked Teeth («Кривые зубы») — девятый студийный диск команды Papa Roach, в создании которого принимали участие исполнительница Скайлар Грей и рэпер MGK. В оригинальный вариант сборника вошли десять композиций, музыканты также записали специальную версию пластинки, в которую дополнительно включили 16 песен с живого выступления в Детройте.

Другие песни Papa Roach с этого альбома:

Переводы других песен Papa Roach

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.