Перевод текста песни HELP группы Papa Roach

Текст песни HELP

Перевод песни HELP

HELP
Помощь
[Intro:]
[Вступление:]
I think I need help
Полагаю, мне нужна помощь,
I'm drowning in myself
Я тону внутри самого себя.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Did someone turn the lights out?
Кто-то погасил свет?
Or is it just another dark cloud in my head?
Или ещё одна грозовая туча появилась в моей голове?
Cause I'm cut deep
Ведь моя рана очень глубока,
My heart won't beat
А моё сердце не начнёт биться вновь,
Deep down low it's killing me
Глубоко внутри это медленно убивает меня.
If I wanna scratch out yesterday
Если мне захочется вычеркнуть прошедший день,
I've got so much I need to say
Будет столько всего, что я должен рассказать
(I've got so much I need to say)
(У меня есть столько всего, что я должен рассказать).
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I think I need help
Полагаю, мне нужна помощь,
Cause I'm drowning in myself
Ведь я тону внутри самого себя,
It's sinking in
Погружаясь всё глубже.
I can't pretend that I ain't been through hell
Я не в силах сделать вид, что я не побывал в преисподней,
I think I need help
Полагаю, мне нужна помощь,
I'm drowning in myself
Я тону внутри самого себя.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
They're preying on my weakness
Они жаждут моего бессилия,
Believe it
Поверь,
I'm thinking to myself, no not again
Что я постоянно думаю о том, лишь бы это не повторилось снова, нет.
And I won't keep listening when temptation's creeping in
И я не буду слушать, когда искушение подкрадётся ко мне.
If I wanna make it another day
Если мне захочется совершить в это в другой раз,
I've got so much I need to say
Будет столько всего, что я должен рассказать
(I've got so much I need to say)
(У меня есть столько всего, что я должен рассказать).
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
(I'm drowning in myself)
(Я тону внутри самого себя.)
I think I need help
Полагаю, мне нужна помощь,
Cause I put myself through hell
Ведь я завёл себя в преисподнюю.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
I think I need help
Полагаю, мне нужна помощь,
I think I need help
Полагаю, мне нужна помощь.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Crooked Teeth

год выхода – 2017

Crooked Teeth («Кривые зубы») — девятый студийный диск команды Papa Roach, в создании которого принимали участие исполнительница Скайлар Грей и рэпер MGK. В оригинальный вариант сборника вошли десять композиций, музыканты также записали специальную версию пластинки, в которую дополнительно включили 16 песен с живого выступления в Детройте.

Другие песни Papa Roach с этого альбома:

Переводы других песен Papa Roach

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.