Перевод текста песни Shut Your Mouth группы Pain

Текст песни Shut Your Mouth

Перевод песни Shut Your Mouth

Shut Your Mouth
Заткнись
The only thing I ever wanted, the only thing I ever needed
Единственное, чего я неизменно жаждал, единственное, в чем я неизменно нуждался, —
Is my own way - I gotta have it all
Это мой собственный путь, и я с него не сойду.
I don't want your opinion, I don't need your ideas
Я не хочу слушать твое мнение, мне не нужны твои идеи,
Stay the fuck out of my face, stay away from me
Не маячь у меня перед лицом, держись от меня подальше,
I am my own god - I do as I please
Я сам себе бог, и я вытворяю, что хочу.
 
 
Just wipe your own ass and - shut your mouth
Просто вытри зад и заткнись!
 
 
I had enough and you're going down - shut your mouth
С меня хватит, спустись с небес на землю и заткнись!
What comes around you know goes around
Что приходит, ты знаешь, всегда уходит.
 
 
My mind is playing tricks on me
Мой разум играет, обманывая меня,
I am not as stable as I used to be
Я не так стабилен, как должен был быть.
Pushed and shoved, you know you're going too far
Зажатый в угол, ты знаешь, что зашел слишком далеко.
I will not break my back for you no more
Я больше не буду гнуть спину ради тебя,
I am gonna go my way, I am gonna take control
Я собираюсь пойти своей дорогой, я собираюсь взять ситуацию под контроль.
Time to wake up and dig myself out of this hell
Пришло время проснуться и откопать самого себя из этого ада.
 
 
Just wipe your own ass - shut your mouth
Просто вытри зад и заткнись!
 
 
I had enough and you're going down - shut your mouth
С меня хватит, спустись с небес на землю — заткнись!
What comes around you know goes around - shut your mouth
Что приходит, ты знаешь, всегда уходит — заткнись!
You're getting what your ego deserves - shut your mouth
Ты получаешь то, что заслужило твое раздутое эго, — заткнись!
What comes around you know goes around - shut your mouth
Что приходит, ты знаешь, всегда уходит — заткнись!
 
 
Shut your mouth
Заткнись!
 
 
I had enough and you're going down - shut your mouth
С меня хватит, спустись с небес на землю — заткнись!
What comes around you know goes around
Что приходит, ты знаешь, всегда уходит.
 
 
Shut your mouth (x3)
Заткнись! (x3)
Поделиться переводом:

О песне «Shut Your Mouth»

Песня «Shut Your Mouth» («Заткнись») стала своего рода визитной карточкой проекта «Pain». В снятом на нее видеоклипе к Петеру Тэгтгрену является инопланетянин, чей корабль разбился на заднем дворе дома и о чьем визите он безуспешно пытается рассказать военным.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Nothing Remains The Same

год выхода – 2002

Альбом «Nothing Remains The Same» («Ничто не остается прежним») добрался до шестого места в шведском чарте Sverigetopplistan, где оставался на протяжении девяти недель и по итогам продаж стал «золотым» в Швеции.

Переводы других песен Pain

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.