Перевод текста песни Mama, I'm Coming Home певца Ozzy Osbourne

Текст песни Mama, I'm Coming Home

Перевод песни Mama, I'm Coming Home

Mama, I'm Coming Home
Мама, я возвращаюсь домой
Times have changed and times are strange
Времена поменялись, и время странное,
Here I come, but I ain't the same
Вот я прихожу, но я не тот же самый.
Mama, I'm coming home
Мама, я возвращаюсь домой.
Time's gone by, it seems to be
Время ушло, похоже, это так.
You could have been a better friend to me
Ты могла быть моим лучшим другом.
Mama, I'm coming home
Мама, я возвращаюсь домой.
 
 
You took me in and you me drove out
Ты приняла меня, и ты меня выставила.
Yeah, you had me hypnotized, yeah
Да, ты меня очаровала, да.
Lost and found and turned around
Затерянный, и найденный, и вернувшийся
By the fire in your eyes
К пламени в твоих глазах.
 
 
You made me cry, you told me lies
Ты вынуждаешь меня плакать, ты говоришь мне неправду.
But I can't stand to say goodbye
Но я не в состоянии произнести «прощай».
Mama, I'm coming home
Мама, я возвращаюсь домой.
I could be right, I could be wrong
Я могу быть прав, я могу заблуждаться.
It hurts so bad, it's been so long
Это так больно, это было так давно.
Mama, I'm coming home
Мама, я возвращаюсь домой.
 
 
Selfish love, yeah we're both alone
Эгоцентричная любовь, да, мы рождены одинокими.
The ride before the fall, yeah
Катаемся перед падением, да.
But I'm gonna take this heart of stone
Но я приберегу это сердце из камня,
I've just got to have it all
Мне всего лишь нужно обладать всем этим.
 
 
I've seen your face a hundred times
Я видел твое лицо тысячи раз.
Every day we've been apart
Ежедневно мы были частью друг друга.
I don't care about the sunshine, yeah
Я не волнуюсь насчет солнечного сияния, да.
Cause Mama, Mama, I'm coming home
Ведь, мама, мама, я возвращаюсь домой.
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
 
 
You took me in and you drove me out
Ты приняла меня, и ты меня выставила.
Yeah, you had me hypnotized, yeah
Да, ты меня очаровала, да.
Lost and found and turned around
Затерянный, и найденный, и вернувшийся
By the fire in your eyes
К пламени в твоих глазах.
 
 
I've seen your face a thousand times
Я видел твое лицо тысячу раз.
Every day we've been apart
Ежедневно мы были часть друг друга.
I don't care about the sunshine, yeah
Я не волнуюсь насчет солнечного сияния, да.
Cause Mama, Mama I'm coming home
Ведь, мама, мама, я возвращаюсь домой.
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
Поделиться переводом:

О песне «Mama, I'm Coming Home»

Рок-баллада «Mama, I'm Coming Home» («Мама, я возвращаюсь домой») посвящена Шерон, жене и менеджеру Оззи Осборна, которую он называет мамой. Слова, которые являются названием песни, исполнитель говорил ей, когда звонил из других городов и сообщал о скором завершении гастролей. Песня была написана в соавторстве с гитаристом Закком Уайлдом, продюсером Томом Флетчером и музыкантом Лемми Килмистером. В чарте Billboard Hot 100 («Горячая сотня Billboard») композиция заняла 28 место, в официальном хит-параде Великобритании — 32 место. В качестве саундтрека песню можно услышать в фильме Little Nicky («Никки, дьявол младший»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

No More Tears

год выхода – 1991

Пластинка No More Tears («Больше никаких слез») заняла 7 место в музыкальном хит-параде Billboard 200 и 17 место в официальном чарте Великобритании. Является самым коммерчески успешным альбомом Оззи Осборна в Северной Америке. Пластинка четырехкратно стала «платиновой» в США и двукратно «платиновой» — в Канаде. Альбом был записан в студиях A&M и Devonshire, которые находятся в Лос-Анджелесе.

Другие песни Ozzy Osbourne:

Переводы других песен Ozzy Osbourne

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.