Перевод текста песни ​I Just Want You певца Ozzy Osbourne

Текст песни ​I Just Want You

Перевод песни ​I Just Want You

​I Just Want You
Я лишь хочу тебя
There are no unlockable doors
Нет дверей, что невозможно распахнуть,
There are no unwinnable wars
Нет войн, в которых невозможно одержать победу,
There are no unrightable wrongs
Нет ошибок, что невозможно оправдать,
Or unsingable songs
Как нет и песен, что невозможно исполнить.
 
 
There are no unbeatable odds
Нет условий, в которых невозможно выжить,
There are no believable gods
Нет божеств, в которых можно уверовать,
There are no unnameable names,
Нет имен, что остались неизвестными,
Shall I say it again, yeah
Повторить ли мне это опять, да?
 
 
There are no impossible dreams
Нет желаний, которые не могут исполниться,
There are no invisible seams
Нет невидимых шрамов,
Each night when day is through
Каждую ночь, когда день подходит к завершению,
I don't ask much
Я не прошу так много,
 
 
I just want you [2x]
Я лишь хочу тебя. [2x]
 
 
There are no uncriminal crimes
Нет преступлений без вины,
There are no unrhymable rhymes
Нет строчек, что не рифмуются,
There are no identical twins
Нет одинаковых близнецов,
Or forgivable sins
Как нет таких грехов, которые можно отпустить.
 
 
There are no incurable ills
Нет недугов, что невозможно излечить,
There are no unkillable thrills
Нет страхов, с которым невозможно справиться.
One thing and you know it's true
Есть одна вещь, и ты понимаешь, что это искренне,
I don't ask much
Я не прошу так много,
 
 
I just want you [4x]
Я лишь хочу тебя. [4x]
 
 
I'm sick and tired of bein' sick and tired
Я устал от собственной усталости,
I used to go to bed so high and wired
Мои нервы натянуты до предела, когда я ложусь спать.
Yeah - yeah, yeah, yeah
Да-да, да, да
I think I'll buy myself some plastic water
Думаю, я куплю себе бутылку воды,
I guess I should have married Lennon's daughter
Кажется, мне стоило взять в жёны дочь Леннона,
Yeah - yeah, yeah, yeah
Да-да, да, да.
 
 
There are no unachievable goals
Нет целей, что невозможно достичь,
There are no unsaveable souls
Нет душ, которые невозможно спасти,
No legitimate kings or queens,
Нет королей или королев, власть которым дана по праву.
Do you know what I mean? Yeah
Ты ведь понимаешь, о чём я? Да.
 
 
There are no undisputable truths
Нет истин, что невозможно оспорить,
And there ain't no fountain of youth
И нет никакого источника молодости.
Each night when day is through
Каждую ночь, когда день подходит к завершению,
I don't ask much
Я не прошу так много,
 
 
I just want you [6x]
Я лишь хочу тебя. [6x]
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
I just want you
Я лишь хочу тебя,
I just want you
Я лишь хочу тебя,
Hey, yeah,
Эй, эй.
I just want you
Я лишь хочу тебя,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
I just want you,
Я лишь хочу тебя,
Hey
Эй,
I just want you
Я лишь хочу тебя,
I just want you
Я лишь хочу тебя.
Поделиться переводом:

О песне «​I Just Want You»

I Just Want You («Я лишь хочу тебя») — композиция Оззи Осборна, одна из трёх работ пластинки Ozzmosis, выпущенных в качестве сингла. Песня была написана самим исполнителем в соавторстве с известным музыкантом и поэтом Джимом Вэленсом, на счету которого сотрудничество с Тиной Тёрнер, Джо Кокером и коллективом Scorpions. После релиза трек занял 43 строчку Британского чарта и добрался до 24 позиции Mainstream Rock chart по версии издания Billboard.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ozzmosis

год выхода – 1995

Ozzmosis (игра слов «osmosis» (осмос) и имени Ozzy) — седьмая пластинка Оззи Осборна, запись которой проходила в студиях в Нью-Йорке и в Париже. Несмотря на то, что работа получила смешанные отзывы обозревателей, в одних только США диск получил трижды платиновый статус. Сборник также поднялся на 4 позицию Billboard 200 и расположился на 22 строчке Британского чарта.

Другие песни Ozzy Osbourne:

Переводы других песен Ozzy Osbourne

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.