Перевод текста песни ​Good Time группы Owl City

Текст песни ​Good Time

Перевод песни ​Good Time

​Good Time
Хорошее время
[Intro: Adam Young & Carly Rae Jepsen]
[Вступление: Адам Янг и Карли Рэй Джепсен]
Hmm-mmm-mmm
Хмм-ммм-ммм,
Woah-oh-oh-oh
Уоу-оу-оу-оу!
It's always a good time
Для нас всегда хорошее время!
Woah-oh-oh-oh
Уоу-оу-оу-оу!
It's always a good time
Для нас всегда хорошее время!
 
 
[Verse 1: Adam Young]
[Куплет 1: Адам Янг]
Woke up on the right side of the bed
Я встал с правильным настроением,
What's up with this Prince song inside my head?
Почему в голове застряла песня Принца?
Hands up, if you're down to get down tonight
Подними руки, если ты согласна расслабиться сегодня,
Cause it's always a good time
Потому что для нас всегда хорошее время.
Slept in all my clothes, like I didn't care
Я спал прямо в одежде, как будто мне плевать,
Hopped into a cab, take me anywhere
Прыгнул в такси, пускай везет меня куда угодно.
I'm in if you're down to get down tonight
Я в деле, если ты хочешь расслабиться сегодня,
Cause it's always a good time
Потому что для нас всегда хорошее время.
 
 
[Pre-Hook:]
[Пред-хук:]
Good morning and goodnight
Доброе утро и доброй ночи!
I wake up at twilight
Я просыпаюсь в сумерках,
It's gonna be alright
И все будет отлично.
We don't even have to try, it's always a good time
Нам не придется даже стараться, для нас всегда хорошее время.
 
 
[Hook:]
[Хук:]
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh
Уоу-оу-оу!
It's always a good time
Для нас всегда хорошее время!
Woah-oh-oh-oh
Уоу-оу-оу!
We don't even have to try, it's always a good time
Нам не придется даже стараться, для нас всегда хорошее время!
 
 
[Verse 2: Carly Rae Jepsen]
[Куплет 2: Карли Рэй Джепсен]
Freaked out, dropped my phone in the pool again
Вышла из себя, снова выкинула телефон в бассейн,
Checked out of my room, hit the ATM
Освободила номер, опустошила банкомат.
Let's hang out, if you're down to get down tonight
Давай просто проведем время вместе, если ты хочешь расслабиться сегодня,
Cause it's always a good time
Потому что для нас всегда хорошее время.
 
 
[Pre-Hook]
[Пред-хук]
 
 
[Hook – 2x]
[Хук — 2 раза]
 
 
[Bridge – 3x]
[Связка — 3 раза]
Doesn't matter when
Не важно когда,
It's always a good time then
Для нас всегда хорошее время.
 
 
[Hook - 2x]
[Хук — 2 раза]
Поделиться переводом:

О песне «​Good Time»

Good Time («Хорошее время») была создана Owl City вместе с канадской певицей Карли Рэй Джепсен. Песня получила в целом положительные отзывы критиков и была провозглашена «летним гимном» 2012 года. Композиция имела большой коммерческий успех, став синглом №1 в Канаде, Новой Зеландии и Южной Корее. В США, Японии, Великобритании и Нидерландах композиция вошла в десятку главных хитов. В октябре 2010 года певица Элисон Николь Барнетт подала в суд на Адама Янга и Карла Рэй Джепсен, обвиняя их в плагиате. Она утверждала, что в песне использован мотив, который сама Барнетт написала для своей песни в 2010 году. После долгих судебных разбирательств, было вынесено решение о том, что Good Time («Хорошее время») — оригинальное произведение. Обвинения в плагиате были отклонены.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Midsummer Station

год выхода – 2012

The Midsummer Station («Летняя станция») — четвертый альбом Owl City. После неудачи предыдущего альбома Адам Янг принял решение в первый раз подключить к работе нескольких авторов песен и композиторов. Новые композиции, например Shooting Star («Стреляя по звездам»), сильно отличаются от предыдущих работ Янга. Сам автор в интервью изданию PureVolume отмечал, что новые песни мрачнее и в большей степени отражают его собственные размышления. В целом альбом получил смешанные отзывы критиков (52 из 100 баллов на портале Metacritic).

Переводы других песен Owl City

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.