Перевод текста песни Life Is Life группы Opus

Текст песни Life Is Life

Перевод песни Life Is Life

Life Is Life
Жить — это жизнь
Nanananana
Нанана нана
Nanananana (all together now)
Нанана нана (сейчас — все хором!)
Nanananana
Нанана нана
Nanananana
Нанана нана
 
 
Life (nanananana)
Жизнь (нанана нана)
Life is life (nanananana)
Жить — это жизнь (нанана нана)
Labadab dab dab life (nanananana)
Лабадаб-даб-даб-жизнь (нанана нана)
Liiiiiiiife (nanananana)
Жизнь! (нанана нана)
 
 
When we all give the power
Отдавая всю нашу силу,
We all give the best
Все мы расстаемся с лучшим.
Every minute of an hour
Каждое мгновение любого часа,
Don't think about the rest
Не размышляй о перерыве
And you all get the power
И вы все обретете силу.
You all get the best
Вы все обретете самое лучшее.
When everyone gets everything
Только если каждый отдаст что-либо,
And every song everybody sings
И каждая песня каждым будет спета.
 
 
And it's life (nanananana)
И это жизнь (нанана нана)
Life is life (nanananana)
Жить — это жизнь (нанана нана)
Life is life (nanananana)
Жить — это жизнь (нанана нана)
Labadab dab dab life (nanananana)
Лабадаб-даб-даб-жизнь (нанана нана)
 
 
Life is life when we all feel the power
Жить — это жизнь, когда мы все чувствуем силу,
Life is life come on, stand up and dance
Жить — это жизнь, давай, поднимайся и танцуй.
Life is life when the feeling of the people
Жить — это жизнь, когда чувства людей…
Life is life is the feeling of the band
Жить — это жизнь, когда чувства роднят.
 
 
When we all give the power
Отдавая всю нашу силу,
We all give the best
Все мы расстаемся с лучшим.
Every minute of an hour
Каждое мгновение любого часа,
Don't think about the rest
Не размышляй о перерыве
Then you all get the power
И вы все обретете силу.
You all get the best
Вы все обретете самое лучшее.
When everyone gives everything
Только если каждый отдаст что-либо,
And every song everybody sings
И каждая песня каждым будет спета.
 
 
And it's life (nanananana)
И это жизнь (нанана нана)
Life is life (nanananana)
Жить — это жизнь (нанана нана)
Labadab dab dab life (nanananana)
Лабадаб-даб-даб-жизнь (нанана нана)
Life is life (nanananana)
Жить — это жизнь (нанана нана)
 
 
Life (nanananana)
Жизнь (нанана нана)
(nanananana)
(нанана нана)
(nanananana)
(нанана нана)
(nanananana)
(нанана нана)
 
 
Life (nanananana)
Жизнь (нанана нана)
Life is life (nanananana)
Жить — это жизнь (нанана нана)
Labadab dab dab life (nanananana)
Лабадаб-даб-даб-жизнь (нанана нана)
Live is life (nanananana)
Жить — это жизнь (нанана нана)
 
 
And you call when it's over
И вы позовете, когда оно закончится,
You call it should last
Вы позовете, потому что это должно продолжиться.
Every minute of the future
Каждое мгновение будущего…
Is a memory of the past
В нем память о прошлом.
Cause we all gave the power
Поэтому мы все давали энергию,
We all gave the best
Мы все давали самое лучшее.
And everyone gave everything
И каждый дал что-то,
And every song everybody sang
И каждая песня пелась кем-то.
 
 
Life is life.
Жить — это жизнь.
Поделиться переводом:

О песне «Life Is Life»

«Life Is Life» («Жить — это жизнь») — композиция из одноименного четвертого по счету альбома поп-рок-группы Opus («Сочинение»), ставшая самой успешной из всех работ группы и мгновенно после своего первого исполнения принесшая им всемирную славу. Сингл взлетел на верхние строчки почти всех авторитетных чартов: Франции, Германии, Швеции и др. Было выпущено более 15 миллионов копий именно этой песни. Она многократно прозвучала во время гастролей группы в США, странах Латинской Америки и Азии. На протяжении следующих нескольких лет группа записала новые версии песни, в том числе для исполнения на Чемпионате мира по футболу в 1994 году и как сольный вариант. Каждая из них была встречена с неослабевающим воодушевлением. Именно эта песня стала визитной карточкой группы, последующие релизы уже не вызывали столь бурного интереса.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Life Is Life

год выхода – 1984

«Life Is Life» («Жить — это жизнь») — четвертый альбом австрийской поп-рок-группы Opus («Сочинение»), принесшей коллективу, занимавшегося до этого любительским музицированием, внезапную мировую известность. Альбом оказался в первой десятке чартов Австрии, Швеции и Германии. Композиции из него неоднократно звучали в исполнении группы во время их концертов по странам Северной и Южной Америки, а также Азии.

Переводы других песен Opus

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.