Перевод текста песни Secrets группы OneRepublic

Текст песни Secrets

Перевод песни Secrets

Secrets
Тайны
I need another story
Мне нужно поведать другую историю,
Something to get off my chest
Такую, что сбросила бы тяжесть с моей груди,
My life gets kinda boring
Существовать становится в каком-то роде скучно,
Need something that I can confess
Нужно смочь кое в чем признаться:
Til' all my sleeves are stained red
Пока мои рукава не запятнаны в крови
From all the truth that I've said
Всей той правдой, что я высказал,
Come by it honestly I swear
Я клянусь, что буду искренним.
Thought you saw me wink, no
Думаешь, я закрыл на все глаза, нет,
I've been on the brink, so
Я стою на грани, так что...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Tell me what you want to hear
Скажи, что тебе хочется услышать.
Something that were like those years
Нечто, что напомнит о минувших годах?
Sick of all the insincere
Мне плохо от всей этой неискренности,
So I'm gonna give all my secrets away
Так что я намерен выпустить наружу все свои тайны.
This time, don't need another perfect line
Сейчас нет нужды в еще одной безупречной фразе.
Don't care if critics never jump in line
Неважно, что критики не пойдут за мной вереницей,
I'm gonna give all my secrets away
Я собираюсь выпустить наружу все свои тайны.
 
 
My god, amazing how we got this far
Боже мой, невероятно, как нам удалось так высоко подняться!
It's like we're chasing all those stars
Как будто мы гонимся за всеми этими звездами,
Who's driving shiny big black cars
Что мчатся на сверкающих огромных черных тачках.
And everyday I see the news
И день за днем я вижу в новостях
All the problems that we could solve
Все проблемы, что мы можем решить.
And when a situation rises
И когда ситуация предстает во всей красе,
Just write it into an album
Попросту запиши альбом, посвященный этому.
Send it straight, to though
Выскажи это прямо, хотя, думаю,
I don't really like my flow, no, so
Мне на самом не по душе мой словесный поток, нет, так что...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Oh, got no reason, got no shame
Ох, нет ни причин, нет ни стыда,
Got no family I can blame
Нет ни семьи, которую можно было бы винить,
Just don't let me disappear
Не дай мне просто раствориться,
I'mma tell you everything
Я поведаю тебе обо всем...
 
 
[Chorus – 2x]
[Chorus – 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Secrets»

Secrets («Тайны») — одна из четырех удостоившихся выхода в виде сингла песен с альбома «Waking Up». Ее можно услышать в кинофильмах «Красавчик — 2», «Ученик чародея», одном из выпусков сериала «Сплетница» и рекламным роликам к сериалам «Никита» и «Остаться в живых». В нескольких снятых на эту песню клипах использованы кадры из фильмов и сериалов, где она прозвучала. Сингл занял первое место в Poland Singles Chart и попал в топы некоторых других европейских чартов. В Billboard Hot 100 ему удалось стать 21-м.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Waking Up

год выхода – 2009

Альбом «Waking Up» («Пробуждаться») стал вторым в списке студийных альбомов OneRepublic. Он занял 21 место в Billboard Hot 100 и оказался достаточно популярным не только в США, но и в странах Европы, попав в чарты Греции, Швеции, Германии. Сразу несколько песен с этого альбома стали саундтреками к фильмам, в числе которых — «Ешь, молись, люби», четыре из них вышли отдельными синглами. По итогам продаж альбом стал платиновым на территории Австрии.

Другие песни OneRepublic с этого альбома:

Переводы других песен OneRepublic

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.