Перевод текста песни ​No Vacancy группы OneRepublic

Текст песни ​No Vacancy

Перевод песни ​No Vacancy

​No Vacancy
Нет свободных мест
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I used to leave the doors unlocked and leave the lights on
Я оставлял двери открытыми, а свет зажжённым,
I used to stay awake, just counting hours all night long
Я бодрствовал, отсчитывая каждый час ночи.
I had so many empty rooms inside the chateau
В моём замке было много безлюдных комнат,
Yeah, oh yeah
Да, о, да.
I'm done with sharing space with people that I don't know
Больше я не делю кров с незнакомыми людьми,
Trading pieces of my heart 'til I felt shallow
Я отдавал части своего сердца до тех пор, пока не ощутил пустоту,
I had so many empty rooms inside the chateau, yeah
В моём замке было так много безлюдных комнат, да.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
But ever since I met you
Но с того момента, как я повстречал тебя,
No vacancy because of you
У меня больше нет свободных мест, и это из-за тебя.
There's no vacancy, no empty rooms
Нет свободных мест, нет безлюдных комнат,
Got no vacancy, ever since I met you
Нет свободных мест с тех пор, как я повстречал тебя,
No vacancy because of you
У меня больше нет свободных мест, и это из-за тебя.
 
 
[Chorus – 2х:]
[Припев – 2х:]
Used to be that I felt so damn empty
Я ощущал эту проклятую пустоту,
Ever since I met you, no vacancy
Но с того момента, как я повстречал тебя, больше нет свободных мест,
Used to be that I felt so damn empty
Я ощущал эту проклятую пустоту,
Ever since I met you, no vacancy
Но с того момента, как я повстречал тебя, больше нет свободных мест,
No vacancy, no vacancy
Нет свободных мест, нет свободных мест.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I used to be the type to never take a chance, oh
Я был тем, кто никогда не рисковал, о,
Had so many walls, you'd think I was a castle
Мои стены были так велики, что меня можно было принять за крепость,
I spent so many empty nights with faces I don't know
Я проводил так много пустых ночей в окружении незнакомых лиц.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Come on, come on, listen, oh yeah
Давай, давай же, послушай, о, да,
Come on, come on, listen, oh yeah
Давай, давай же, послушай, о, да.
When I fell, I fell, I fell, I fell for you
Как только я полюбил, полюбил, полюбил, полюбил тебя –
So no vacancy, no vacancy
Больше нет свободных мест, нет свободных мест.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Come on, come on, listen
Давай, давай же, послушай,
No vacancy, oh yeah
Нет свободных мест, о, да,
Oh yeah, no vacancy
О, да, нет свободных мест.
Поделиться переводом:

О песне «​No Vacancy»

No Vacancy («Нет свободных мест») — композиция коллектива OneRepublic. Авторами и продюсерами работы выступили фронтмен команды Райан Теддер, а также норвежский дуэт Stargate. По признанию музыкантов на создание сингла их вдохновил танцевальный стиль дансхолл, берущий своё начало на Ямайке.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.