Перевод текста песни Love Runs Out группы OneRepublic

Текст песни Love Runs Out

Перевод песни Love Runs Out

Love Runs Out
Пока не иссякнет любовь
I'll be your light, your match, your burning sun,
Я сделаюсь твоим светом, твоим костром, пылающим светилом,
I'll be the bright and black that's making you run.
Я буду сияющим, буду самой тьмой, чтобы не замедлять твой бег.
And I feel alright, and we'll feel alright,
И я буду в порядке, и мы будем в порядке,
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
Ведь мы все сможем, да, мы все сможем.
I'll be doin' this, if you ever doubt,
Я сделаю все, что угодно, даже если ты усомнишься во мне,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
 
 
I'll be your ghost, your game, your stadium.
Я сделаюсь твоим привидением, твоей забавой, твоим стадионом.
I'll be your fifty thousand clapping like one.
Я один буду как пятьдесят тысяч аплодирующих рук.
And I feel alright, and I feel alright,
И я буду в порядке, и мы будем в порядке,
'Cause I worked it out, yeah I worked it out.
Ведь мы все сможем, да, мы все сможем.
I'll be doin' this, if you ever doubt,
Я сделаю все, что угодно, даже если ты усомнишься во мне,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
 
 
I got my mind made up and I can't let go.
Я все решил, и мне не сойти с пути.
I'm killing every second 'til it saves my soul.
Убиваю себя каждую секунду, чтобы спасти свою душу.
I'll be running, I'll be running,
Я буду бежать вперед, я буду бежать,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
И мы разожжем пламя, и мы его погасим,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
 
 
There's a maniac out in front of me.
Я дал волю своему внутреннему маньяку.
Got an angel on my shoulder, and Mephistopheles.
На одном плече у меня ангел, на втором Мефистофель.
My momma raised me good, momma raised me right.
Моя мамочка воспитала меня хорошо, моя мамочка воспитала меня правильно.
Momma said "Do what you want, say prayers at night",
«Делай все, что хочешь, но на ночь молись», — говорила мамочка.
And I'm saying them, cause I'm so devout.
И я возношу молитвы, потому что я такой набожный.
'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah.
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь, да.
 
 
I got my mind made up and I can't let go.
Я все решил, и мне не сойти с пути.
I'm killing every second 'til it saves my soul.
Убиваю себя каждую секунду, чтобы спасти свою душу.
I'll be running, I'll be running,
Я буду бежать вперед, я буду бежать,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
И мы разожжем пламя, и мы его погасим,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
 
 
Ooh, we all want the same thing.
Оох, все мы жаждем одного и того же.
Ooh, we all run for something.
Оох, все мы за чем-то бегаем.
Oh for God, for fate,
Ради Бога, ради судьбы,
For love, for hate,
Ради любви и ненависти,
For gold, and rust,
Ради золота и ржавого железа,
For diamonds, and dust.
Ради бриллиантов и дорожной пыли.
 
 
I'll be your light, your match, your burning sun,
Я сделаюсь твоим светом, твоим костром, пылающим светилом,
I'll be the bright and black that's making you run.
Я буду сияющим, буду самой тьмой, чтобы не замедлять твой бег.
I got my mind made up and I can't let go.
Я все решил, и мне не сойти с пути.
I'm killing every second 'til it saves my soul.
Убиваю себя каждую секунду, чтобы спасти свою душу.
I'll be running, I'll be running,
Я буду бежать вперед, я буду бежать,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
И мы разожжем пламя, и мы его погасим,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
 
 
I'll be your light, your match, your burning sun,
Я сделаюсь твоим светом, твоим костром, пылающим светилом,
I'll be the bright and black that's making you run.
Я буду сияющим, буду самой тьмой, чтобы не замедлять твой бег.
And I feel alright, and we'll feel alright,
И я буду в порядке, и мы будем в порядке,
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
Ведь мы все сможем, да, мы все сможем.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
И мы разожжем пламя, и мы его погасим,
'til the love runs out, 'til the love runs out.
Пока не иссякнет любовь, пока не иссякнет любовь.
'Til the love runs out.
Пока не иссякнет любовь.
Поделиться переводом:

О песне «Love Runs Out»

«Love Runs Out» («Пока не иссякнет любовь») — песня, которая изначально должна была стать самым первым синглом с альбома «Native», однако в итоге была выпущена пятой. Она прозвучала в игре «NBA 2K15», рекламных роликах к сериалам «The X Factor» и «Как избежать наказания за убийство», а также фильме «Терминатор: Генезис». Сингл смог добраться до 15 места в Billboard Hot 100, и по итогам продаж стал платиновым в Канаде, Италии и Швеции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Native

год выхода – 2013

Альбом «Native» («Природный») стал третьей студийной подборкой OneRepublic. Он вошёл в топ-5 австрийских, швейцарских, немецких и американских чартов. В Австралии, Австрии, Швеции, Польше, Канаде, Швейцарии, Великобритании и США получил платиновые сертификаты, а в Бразилии, Германии и Мексике — золотые.

Другие песни OneRepublic с этого альбома:

Переводы других песен OneRepublic

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.