Перевод текста песни If I Lose Myself группы OneRepublic

Текст песни If I Lose Myself

Перевод песни If I Lose Myself

If I Lose Myself
Если я себя потеряю
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I stayed up at the sun
Я встал вместе с солнцем,
Thought of all the people, places and things I've loved
Думая обо всех местах, вещах и людях, которых я полюбил.
I stayed up just to see with all the faces
Я встал, просто чтобы увидеть все лица,
You are the one next to me.
Но ты ближе всех ко мне.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You can feel the light start to tremble
Ты можешь почувствовать, как свет начинает мерцать.
Washing what you know out to sea
Умываясь, ты узнаешь в каждой капле море.
You can see your life out of the window tonight.
Ты можешь увидеть жизнь за окном этой ночью.
If I lose myself tonight, it'll be by your side
Если тогда я себя потеряю, это будет рядом с тобой.
If I lose myself tonight, oh, yeah, yeah, yeah.
Если я себя потеряю этой ночью, о, да, да, да.
 
 
[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
If I lose myself tonight, it'll be you and I
Если я себя потеряю этой ночью, это будем мы.
Lose myself tonight.
Потеряю себя этой ночью.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I woke up with the sun
Я пробудился вместе с солнцем,
Thought of all the people, places and things I've loved
Думая обо всех местах, вещах и людях, которых я полюбил.
I woke up just to see with all the faces
Я пробудился, просто чтобы увидеть все лица,
You are the one next to me.
Но ты ближе всех ко мне.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
If I lose myself tonight, it'll be you and I
Если я себя потеряю этой ночью, это будем мы.
Lose myself tonight, oh, oh, oh.
Потеряю себя этой ночью, о, о, о.
 
 
Take us down and we keep trying
Даже если мы разобьемся, мы снова продолжим попытки
40,000 feet keep flying [x4]
Пролететь 40 000 футов над землей. [x4]
 
 
Lose myself,
Потеряю себя,
If I lose myself tonight, oh, oh, oh.
Если я себя потеряю этой ночью, о, о, о.
Поделиться переводом:

О песне «If I Lose Myself»

Над написанием сингла «If I Lose Myself» («Если я себя потеряю») работали четверо: Райан Теддер, Зак Филкинс, Бенни Бланко и Брент Катцл. Причем последние двое стали еще и продюсерами композиции. В американском хит-параде Billboard Hot 100 («Горячая сотня хитов Билборда») песня была на 74 месте, в немецком Media Control Charts («Чарт Медиа-контроля») — на шестом. Тем не менее она успешно продавалась: стала «золотой» в Австралии, Италии, Канаде, Новой Зеландии, Швейцарии и Германии, а в Дании — «платиновой». В 2014 году песня была переиздана. Клип вышел в январе 2013 года. В одном из интервью Теддер отметил, что текст — о его скрытом страхе оказаться в падающем самолете. Фронтмен группы добавил, что концепция клипа взята из фильма «Garden State» («Страна садов»), где главный герой видит сон на эту тему.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Native

год выхода – 2013

Альбом «Native» («Природный») стал третьей студийной подборкой OneRepublic. Он вошёл в топ-5 австрийских, швейцарских, немецких и американских чартов. В Австралии, Австрии, Швеции, Польше, Канаде, Швейцарии, Великобритании и США получил платиновые сертификаты, а в Бразилии, Германии и Мексике — золотые.

Другие песни OneRepublic с этого альбома:

Переводы других песен OneRepublic

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.